Читать бесплатно книгу По ту сторону барьера - Найт Дэймон

Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Далее

- ЊЁ­гвЄг, - Їа®Ё§­Ґб ¬г¦зЁ­  б пбвॡЁ­л¬ ­®б®¬. - Ђўв®бл - нв®в
祫®ўҐЄ.
’ਠ⥬­лҐ ¬ иЁ­л б Єа б­л¬Ё «Ё­§ ¬Ё Ї®¤Ї«л«Ё Є Ќ ©б¬Ёвг Ё § ­п«Ё
Ї®§ЁжЁо ў®ЄагЈ ­ҐЈ®.
- “ЎҐ©вҐ ҐЈ®! - ў®ЇЁ«  ¦Ґ­йЁ­ .
- ќв® ¬®¦­® Ўг¤Ґв ᤥ« вм ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в, ­® б­ з «  ¬л § ¤ ¤Ё¬ Ґ¬г
­ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў, - Їа®Ј®ў®аЁ« ­®б вл© ¬г¦зЁ­ .
Ћ­ ®ЎҐа­г«бп Є Ќ ©б¬Ёвг.
- ЌҐ ¤Ґ« © ­ЁЄ ЄЁе ­Ґ®¦Ё¤ ­­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, Ё«Ё гбв ­®ўЄЁ ®вЄа®ов ®Ј®­м.
ќв® вл гЎЁ« ЏаҐ«« ?
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« Ќ ©б¬Ёв.
Ћ­ Ї®©¬ « ў§Ј«п¤ ‹Ёбб-п­Ё, Є®в®а п Ї аЁ«  ­  § ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ.
- ’®Ј¤ , Єв® н⮠ᤥ« «?
- “த«ЁўлҐ. Ћ­Ё Ї®пўЁ«Ёбм, гЎЁ«Ё ҐЈ® Ё Ёб祧«Ё б­®ў .
Ќ ©б¬Ёв ўҐбм Ї®Єал«бп Ї®в®¬, ­® Ї®Їлв «бп а бб« ЎЁвмбп.
- ’л ўЁ¤Ґ« нв®?
- „ .
- Џ®зҐ¬г в®Ј¤  ­Ґ а ббЄ § « ®Ў н⮬?
- ЌЁЄв® ­Ґ ЇаҐ¤®бв ўЁ« ¬­Ґ в Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ.
ѓгЎл ¬г¦зЁ­л бЄаЁўЁ«Ёбм ў Ї®«гг«лЎЄҐ.
- ѓ¤Ґ а®Ў®в? - бЇа®бЁ« ®­, ®ЎҐа­гўиЁбм.
Љ ­Ґ¬г Ї®¤Ї«л« пйЁЄ. Ќ ©б¬Ёв г§­ « Єа б­лҐ Ё §Ґ«Ґ­лҐ д ­в бвЁзҐбЄЁҐ
аЁбг­ЄЁ.
- „ , бна.
- ќв®в 祫®ўҐЄ бЄ § « ⥡Ґ, зв® “த«ЁўлҐ гЎЁ«Ё ЏаҐ«« ?
- „ , бна.
- ’л ўЁ¤Ґ«, Є Є нв® Їа®Ё§®и«®?
- ЌҐв, бна.
- ‘в५﫨 «Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁҐ гбв ­®ўЄЁ Ё«Ё §ўгз « бЁЈ­ « вॢ®ЈЁ?
- ЌҐв бна. ќв®в 祫®ўҐЄ бЄ § «, зв® ®­Ё Ўл«Ё ­ҐЁбЇа ў­л.
- Ђ ®­Ё Ўл«Ё?
- ЌҐв, бна.
Њг¦зЁ­  б пбвॡЁ­л¬ ­®б®¬ б­®ў  Ї®ўҐа­г«бп Є Ќ ©б¬Ёвг.
- Џ®е®¦Ґ, ¤®Є § вҐ«мбвў Ў®«миҐ ­Ґ ­ ¤®. Њ®¦Ґим ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м
бЄ § вм?
- “ЎҐ©вҐ ҐЈ®! - б­®ў  § ЄаЁз «  ¦Ґ­йЁ­ . - “ЎҐ©вҐ ҐЈ®! “ЎҐ©вҐ ҐЈ®!
- Љ Є Ўлвм б §гЈ®¬, ‚лб®Є®а®¦¤Ґ­­ п? - ®вў ¦Ё«бп бЇа®бЁвм
஧®ў®йҐЄЁ©.
- ‡гЈ, ¬­Ґ ­ Ї«Ґў вм ­  §гЈ ...
- Ќ® Єв® гЎмҐв ҐЈ®, Ґб«Ё ¬л гЎмҐ¬ иҐдв ?
- „®бв ­м⥠¤агЈ®Ј®, - Їа®Ў®а¬®в «  ®­ . - ЌҐ г⮬«п©вҐ ¬Ґ­п нвЁ¬Ё
¤Ґв «п¬Ё, п ў ¬ ¬Ё««Ё®­ а § Ј®ў®аЁ« , п ­Ґ е®зг, зв®Ўл ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё,
¬®¦ҐвҐ ўл нв® Ї®­пвм, ¬­Ґ в®«мЄ® е®зҐвбп, зв®Ўл ¬Ґ­п ®бв ўЁ«Ё ў Ї®Є®Ґ...
- ЊЁ­гвЄг, - Їа®Ё§­Ґб ¬г¦зЁ­  б пбвॡЁ­л¬ ­®б®¬.
Ћ­ ᤥ« « ¦Ґбв ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ў«Ё¦ ©иҐ© Ё§ ¬ иЁ­. Љ Ќ ©б¬Ёвг
­Ґ®¦Ё¤ ­­® бв५®© ¬Ґв­г« бм зҐа­®в .
‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ќ ©б¬Ёв б § ¬Ёа ­ЁҐ¬ бҐа¤ж  Ї®¤г¬ «, зв® ўлбв५Ё« 
 ўв®¬ вЁзҐбЄ п гбв ­®ўЄ , ­® Ї®в®¬ Ї®­п«, зв® ҐЈ® ®Єаг¦Ё«  ҐйҐ ®¤­  ⥬­ п
бдҐа . ‘Єў®§м ­ҐҐ Ґ¬г Ўл«Ё б«ли­л Ј®«®б , ­® б«®ў а §®Ўа вм ®­ ­Ґ ¬®Ј.
‚६п вп­г«®бм ­Ґўл­®бЁ¬® ¬Ґ¤«Ґ­­®. ‡ вҐ¬ ў¤агЈ ¬ «Ґ­мЄ п ЈагЇЇ 
а бЇ « бм, Ё ⥬­ п бдҐа  Ёб祧« .
- •®а®и®, ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм, - б®Ј« и пбм, Їа®Ј®ў®аЁ« ­®б вл© ¬г¦зЁ­ . -
’л Ї®«гзЁим ®вба®зЄг, иҐдв. Њл аҐиЁ«Ё Ї®§ў®«Ёвм ⥡Ґ гЎЁвм §гЈ ... §¤Ґбм,
­  нв®© бв®а®­Ґ Ѓ амҐа . …б«Ё вл гЎмҐим - е®а®и®, Ґб«Ё ­Ґв... - Ћ­ Ї®¦ «
Ї«Ґз ¬Ё Ё Ї®ўҐа­г«бп Є Ј­®¬г, ўЁбп饬г а冷¬ б ­Ё¬.
- „ © Ґ¬г б­ а殮­ЁҐ Ё Ї®¤Ј®в®ўм ў®а®в , - бЄ § « ®­. - ЌҐбЄ®«мЄ®
祫®ўҐЄ Ї®©¤гв ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ Ё Ўг¤гв ­ Ў«о¤ вм... вл, вл Ё вл. Љв® ҐйҐ
е®зҐв Ї®©вЁ? •®а®и®, в®Ј¤  зҐвлॠ¬ иЁ­л ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ё©. Џа®ўҐам.
Љ®Ј¤  ®­ ®вўҐа­г«бп, ў®ЄагЈ Ќ ©б¬Ёв  Ї®¤­п«бп ­ҐЈа®¬ЄЁ© Ј®ў®а®Є. ѓ­®¬
бв६ЁвҐ«м­® аў ­г«бп Ё Ёб祧; ¤агЈЁҐ паЄ® ®¤ҐвлҐ дЁЈгал бЎЁ«Ёбм Ї®Ў«Ё¦Ґ.
Ќ ©б¬Ёв § ¬ҐвЁ« ў в®«ЇҐ ‹Ёбб-п­Ё. ђп¤®¬ б ­Ґ© ­ е®¤Ё«бп  в«ҐвЁзҐбЄ®Ј®
б«®¦Ґ­Ёп ¬г¦зЁ­ , Ї®е®¦Ё© ­  ­ҐҐ ­ бв®«мЄ®, зв® ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм Ўа в®¬ Ё
бҐбва®©. „ў  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле в®«бвпЄ  ў Є®­дҐв­го Ї®«®бЄг дЁ®«Ґв®ў®Ј® Ё
஧®ў®Ј® жўҐв  Ї®Ї«л«Ё ўўҐае, ®¦Ёў«Ґ­­® Ў®«в п ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
‘ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ гЈа© ўа ¦¤ҐЎ­®бвЁ Ї®пўЁ«бп Ј­®¬, ­Ґбп Ў®«миго бўп§Єг
б­ а殮­Ёп.
- ‘о¤ .
Љ®Ј¤  ЈагЇЇ  Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ­Ё¬, ®­ § ­п« Ї®§ЁжЁо Ї®Ў«Ё¦Ґ Є Ќ ©б¬Ёвг
Ё Їа®Ў®а¬®в «:
- ’л, ¦Ёў®в­®Ґ, ў б«Ґ¤гойЁҐ Ї®«з б  вл Ўг¤Ґим а §®аў ­ Є®Јвп¬Ё Ё
бꥤҐ­ § ¦Ёў®,   п Ўг¤г ­ Ў«о¤ вм Ё ᬥпвмбп!
“ Ќ ©б¬Ёв  Їа®ЎҐ¦ « е®«®¤®Є Ї® Є®¦Ґ. Џа §¤­Ёз­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ «о¤Ґ©
ў®ЄагЈ, Ёе б¬Ґе Ё паЄЁҐ «Ёж , ¤ ў «Ё ®б­®ў ­ЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ®­Ё
б®ЎЁа «Ёбм ­ б« ¦¤ вмбп Є ЄЁ¬-в® ўҐбҐ«л¬ бЇҐЄв Є«Ґ¬. ђ §®аў ­ Є®Јвп¬Ё Ё
бꥤҐ­ § ¦Ёў®... ќв® Ўг¤Ґв § Ў ў«пвм Ёе? •®«®¤­ п па®бвм ®в®Ј­ «  бва е ­ 
§ ¤­Ё© Ї« ­. ЌҐв! Ћ­ ҐйҐ ­Ґ §­ «, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᤥ« Ґв нв®, ­® ®­ «ЁиЁв
Ёе нв®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп.
ЊҐв­гўиЁбм ўЇҐаҐ¤, Ј­®¬ зв®-в® Їа®ўҐаЁ« г ®¤­®Ј® Ё§ §ҐаЄ «м­ле
¤ЁбЄ®ў, § вҐ¬ Є®а®вЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Є®б­г«бп ҐЈ®. „ЁбЄ бв « Їа®§а з­л¬: ®­Ё
ᬮв५Ё ў Єа®иҐз­го Є®¬­ вг б Ј®«гЎл¬Ё б⥭ ¬Ё, ­  ¤ «м­Ґ© б⥭ЄҐ Є®в®а®©
¬Ґаж « ҐйҐ ®¤Ё­ бҐаҐЎап­л© ¤ЁбЄ.
- ‚ЇҐаҐ¤, § е®¤Ё, - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Їа®Ј®ў®аЁ« Ј­®¬.
Ќ ©б¬Ёв ¬Ґ¤«Ґ­­® ў®иҐ« ў Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ®б¬ ваЁў пбм ў®ЄагЈ. ѓ­®¬
Їа®вп­г« Ґ¬г ЎҐбЇ®а冷з­го бўп§Єг б­ а殮­Ёп Ё ®Ў®а㤮ў ­Ёп.
- Ќ ¤Ґў ©.
Ќ ©б¬Ёв Ёбб«Ґ¤®ў « ЇаҐ¤¬Ґвл. ‡¤Ґбм Ўл«Ё Ї®е®¦ҐҐ ­  ЇЁбв®«Ґв ®аг¦ЁҐ ў
Є®ЎгаҐ, и«Ґ¬ б ўлбвгЇ ойЁ¬ ўЇҐаҐ¤ ®бваЁҐ¬ Ё б«®¦­ п Є®­бвагЄжЁп ў ўЁ¤Ґ
६ҐиЄ®ў Ё§ Ї« бвЁЄ  б ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё ўбв ўЄ ¬Ё.
- ќ©, Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ Ї®Є § вм, - бЄ § « ¬г¦зЁ­ , Є®в®ал© ­ Ї®¬Ё­ «
‹Ёбб-п­Ё, ўле®¤п ўЇҐаҐ¤. - ЊҐ­п §®ўгв ђ ЎЎ-п­Ё. Њ®¦ҐвҐ §ў вм ¬Ґ­п ђ ЎЎ®¬.
Ћ­ ў§п« ¤®бЇҐеЁ Ё§ агЄ Ќ ©б¬Ёв  Ё «®ўЄ® ®Ї®пб « Ё¬Ё ҐЈ® в®аб, агЄЁ Ё
­®ЈЁ.
- Ђ нв® ¤«п 祣®... зв®Ўл § йЁвЁвм ¬Ґ­п ®в §гЈ ? - бЇа®бЁ« Ќ ©б¬Ёв.
ђ ЎЎ-п­Ё Ўа®бЁ« ­  ­ҐЈ® бва ­­л© ў§Ј«п¤.
- ќв  ивгЄ  ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ­ҐЄ®в®аго Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­го § йЁвг. ЌЁзв®,
Єа®¬Ґ бЁ«®ў®Ј® Ї®«п, ­Ґ бЇ®б®Ў­® § йЁвЁвм ®в §гЈ . Ћ¤­ Є® ®­  § Єалў Ґв
а ­л Ё ЇаҐ¤®вўа й Ґв и®Є. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўл ¬®¦ҐвҐ Їа®¤®«¦Ёвм ба ¦Ґ­ЁҐ ҐйҐ
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­® ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®вҐапҐвҐ ᮧ­ ­ЁҐ.
Ќ ©б¬Ёв ¬а з­® ­ Ў«о¤ « §  ⥬, Є Є ђ §ў«ҐЄ вҐ«м Їа®ЇгбЄ « ६Ґ­м
Є®Ўгал зҐаҐ§ ҐЈ® Јаг¤м. ‚лбвгЇ ойЁ© в®«бвл© бвў®« ЇЁбв®«Ґв  ўлЈ«п¤Ґ«
§­ Є®¬л¬. Ќ ©б¬Ёв беў вЁ« ®аг¦ЁҐ Ё ­ Ї®«®ўЁ­г ўлв йЁ« ҐЈ® Ё§ Є®Ўгал.
„ , ЇЁбв®«Ґв Ўл« в®в ¦Ґ б ¬л©: ¬ ббЁў­ п ¬®й­ п агЄ®пвЄ  Ё бвў®«.
- ќв® ў и Їа®¦ЁЈ вҐ«м, - бЄ § « ђ ЎЎ-п­Ё. - Ћ­ ўлЎа блў Ґв бваго
Ё­вҐ­бЁў­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё, Є®в®а®Ґ, Ґб«Ё ўл ¤®бв в®з­® Ў«Ё§Є®, Їа®¦ЁЈ Ґв ¤ ¦Ґ
Ўа®­о §гЈ . Ћ­ Ј®¤Ёвбп ­  ваЁ ўлбв५ ,   Ї®в®¬ бв ­®ўЁвбп б«ЁиЄ®¬
Ј®апзЁ¬, зв®Ўл ҐЈ® ¬®¦­® Ўл«® 㤥ঠвм.
Ќ ©б¬Ёв ¬®«з  ®Ў¤г¬лў « б«®¦Ёўигобп бЁвг жЁо. ‘§ ¤Ё ­ҐЈ® Їа®¤®«¦ «Ё
§ўгз вм Ј®«®б , § вҐ¬ §ўгЄ § вЁе Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¬Ё¬® ­ҐЈ® Їа®Ї«л« Ј®«гЎ®©
Їг§лам; ў ­Ґ¬ ­ е®¤Ё«Ёбм ¤ў  в®«бвпЄ , Є®в®алҐ ®Ј«п¤лў «Ёбм ­  ­ҐЈ®
б«Ґ§пйЁ¬Ёбп, Є Є ®в «гЄ , Ј« § ¬Ё.
- ’ҐЇҐам и«Ґ¬. - ђ ЎЎ-п­Ё ЇаЁ« ¤Ё« ҐЈ® ­  Ј®«®ўг Ќ ©б¬Ёв . - ќв®в
Є®­в Єв Ё¤Ґв бо¤ , ­  饪г. ‘®¦¬ЁвҐ 祫обвЁ.
Љ®Ј¤  Ќ ©б¬Ёв б¦ « §гЎл, ¬Ј­®ўҐ­­® ЇҐаҐ¤ ҐЈ® «Ёж®¬ Ї®пўЁ«бп б« Ў®
¬Ґаж ойЁ© ¤ЁбЄ, ўЁбпйЁ© ­  ®бваЁҐ и«Ґ¬ .
- ќв® Їа®вЁў Ё««о§Ё©, - Їа®Ј®ў®аЁ« ђ ЎЎ-п­Ё. - ‡гЈ ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп ў
Є Є®¬-­ЁЎг¤м бЎЁў о饬 б в®«Єг ўЁ¤Ґ, ­® Ї®б¬®вॢ бЄў®§м нв®, ўл ᬮ¦ҐвҐ
гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ॠ«м­го бгвм.
Ќ ©б¬Ёв а бб« ЎЁ« 祫обвЁ, Ё ¤ЁбЄ, ¬ЁЈ­гў, Ёб祧.
- Ќг, ¬л Ј®в®ўл, - бЄ § « ђ §ў«ҐЄ вҐ«м. …йҐ ¤ў  ЇаЁ§а з­ле Їг§лап
Їа®Ї«л«Ё ¬Ё¬®. ‚ ®¤­®¬ Ё§ ­Ёе б®Ј­г«бп Ј­®¬, Є®в®ал©, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
Ёб祧­гвм, Ўа®бЁ« ­  Ќ ©б¬Ёв  §«®а ¤­л© ў§Ј«п¤.
Џ®ўҐа­гўиЁбм, Ќ ©б¬Ёв гўЁ¤Ґ«, Є Є ђ ЎЎ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ‹Ёбб-п­Ё: ®­
Ї®¤Ї«л« ᮢᥬ Ў«Ё§Є® Є ­Ґ©, Ё ®­  Є®б­г« бм ®аЈ ­®ў гЇа ў«Ґ­Ёп  ЇЇ а в ,
Є®в®ал© ¤Ґа¦ «  ў агЄ е. ‚®ЄагЈ ®Ўа §®ў « бм бдҐа  Ј®«гЎ®© ⥭Ё.
Џг§лам Ї®¤Ї«л« Ў«Ё¦Ґ, Ё ђ ЎЎ-п­Ё ¦Ґб⮬ Ї®Є § « ­  ў®а®в  ў б⥭Ґ
ўЇҐаҐ¤Ё. Ќ ©б¬Ёв гўЁ¤Ґ«, з⮠⥯Ґам ®­Ё Ўл«Ё ®вЄалвл. ‡  ­Ё¬Ё Їа®бвЁа « бм
бЁ­Ґ-дЁ®«Ґв®ў п Ј«гЎЁ­ .
—гўбвўгп ᥡп б®ўҐа襭­® ®¤Ё­®ЄЁ¬, ®­ ᤥ« « Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е Ё ўлЇ«л« ў
Їа®е®¤.


ѓЁЈ ­вбЄЁҐ Їгбвл­­лҐ Є®аЁ¤®ал ‘в а®Ј® ѓ®а®¤ , Є § «®бм, Ўл«Ё §­ Є®¬л
Ќ ©б¬Ёвг: б­®ў  Ё б­®ў  ®­ г§­ ў « ¬Ґбв , б Є®в®ал¬Ё бв «ЄЁў «бп ЇаҐ¦¤Ґ ў
бў®Ёе б­ е Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе, зв® ¤ «Ё Ґ¬г б Ї®¬®ймо  ЇЇ а в  зг¦ ЄЁ. Ќ® ўбҐ
®­Ё Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм, ®Їгб⥫Ё, бв «Ё ⥬­л¬Ё. ‚®в §¤Ґбм ­ е®¤Ё«бп ®Ја®¬­л©
ўҐбвЁЎо«м б 業ва «м­л¬ ЁбЄгб­® ᤥ« ­­л¬ Їа®е®¤®¬ б ­Ёи ¬Ё, ў Є®в®а®¬
Ќ ©б¬Ёв Ї®¬­Ё«, Є Є ўЁ¤Ґ« Єа б®з­го в®«Їг «о¤Ґ©, гб ¦Ёў ойЁебп,
ЇҐаҐЇ аеЁў ойЁе б ¬Ґбв  ­  ¬Ґбв®, б­гойЁе ў® ўбҐ бв®а®­л, б«®ў­® бв п
ва®ЇЁзҐбЄЁе ЇвЁж. ’ҐЇҐам нв® Ўл« ®вЄ«ЁЄ ойЁ©бп н宬 бў®¤.
Џ®в®¬ ®­Ё Їа®Ї«л«Ё ў¤®«м ўҐаег襪 б®вҐ­ а бЇ®«®¦Ґ­­ле ап¤ ¬Ё ®Ў®«®зҐЄ
ў ўЁ¤Ґ жЁ«Ё­¤а , Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але Ё¬Ґ«  ЇаЁ¬Ґа­® ¤ў ¤ж вм дгв®ў ў иЁаЁ­г
Ё ў дЁ®«Ґв®ўле Ј«гЎЁ­ е Є®в®але ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм вг¬ ­­лҐ, б« Ў®
гЈ ¤лў Ґ¬лҐ д®а¬л.
- џзҐ©ЄЁ, ў Є®в®але а бвгв иҐдвл, - Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « ђ ЎЎ, Ї®¤Ї«лў п
Ў«Ё¦Ґ ў бў®Ґ¬ Їг§лаҐ. - ’л ўл襫 Ё§ ®¤­®© Ё§ ­Ёе... Ї®¬­Ёим?
Ќ ©б¬Ёв Ї®Є з « Ј®«®ў®©. — бвм ᮧ­ ­Ёп ў®бЇаЁ­Ё¬ «  Ј®«гЎлҐ Їг§лаЁ б
Ёе Ў®«в ойЁ¬Ё ®ЎЁв вҐ«п¬Ё, Є®в®алҐ Ї®бв®п­­® ¬Ґ­п«Ё бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё
Ї®пў«п«Ёбм в® бЎ®Єг, в® б§ ¤Ё, в® ­ ¤ ­Ё¬. „агЈ п з бвм ЇаЁб«гиЁў « бм Є
⮬г, зв® Ј®ў®аЁ« ђ ЎЎ-п­Ё. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ Ё§® ўбҐе бЁ« ЄаЁз «® ®Ў
®Ї б­®бвЁ.
- Ђ вл... вл ⮦Ґ Ї®пўЁ«бп Ё§ ®¤­®© Ё§ ­Ёе? - а ббҐп­­® бЇа®бЁ« ®­.
Џ« ў ой п а冷¬ б ђ ЎЎ®¬ ў Їг§лॠ‹Ёбб-п­Ё а бᬥ﫠бм.
- ЌҐв! ’®Ј¤  Ўл ®­ Ўл« иҐд⮬. ‚ нвЁе п祩Є е бЁ«  в殮бвЁ
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ­  га®ў­Ґ ®¤­®© Ё ᥬЁ ¤Ґбпвле ®в ­®а¬ «м­®© §Ґ¬­®©. “
­ҐЈ® Ўл«® Ўл б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¬гбЄг«®ў!
‘ ­ҐЎаҐ¦­®© ­Ґ¦­®бвмо ®­  ®Ў­п«  ђ Ў .
Џг§лам Ј­®¬  ў¤агЈ бв६ЁвҐ«м­® аў ­г«бп ўЇҐаҐ¤ Ё Ёб祧 §  бЇ«®и­®©
б⥭®©.
- € ўл ®вЄ § «Ёбм ®в ўбҐЈ® нв®Ј® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г©вЁ ®в
§гЈ®ў? - бЇа®бЁ« Ќ ©б¬Ёв. - Џ®зҐ¬г?
- ЊгвЁа®ў ў, ®­Ё бв «Ё ®зҐ­м бЁ«м­л¬Ё Ё ®зҐ­м а §г¬­л¬Ё. Ђ ‘в ал©
ѓ®а®¤ Ї®«®­ вг­­Ґ«Ґ© Ё Їа®е®¤®ў, Є®в®але б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, зв®Ўл Ёе ¬®¦­®
Ўл«® Ї®«­®бвмо ®зЁбвЁвм. €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠨 Ўл«Ё ᮧ¤ ­л ўл, иҐдвл. „® нв®Ј®
­ ¬ ­Ґ ­г¦­  Ўл«  Є бв  ў®Ё­®ў... ®­  Ўл«  ­Ґ ­г¦­  ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз «Ґв.
- …б«Ё ®­Ё в Є а §г¬­л, в® Ї®зҐ¬г ­Ґ ¤®Ј®ў®аЁвмбп б ­Ё¬Ё?
ђ ЎЎ г¤Ёў«Ґ­­® Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®.
- ‡гЈЁ - нв® еЁй­ЁЄЁ, Є®в®алҐ ®е®впвбп ­  «о¤Ґ©, - ¬Ґ¤«Ґ­­®
Їа®Ј®ў®аЁ« ®­. - Ћ­Ё Ґ¤пв ­ иҐ ¬пб® Ё ўла йЁў ов бў®Ё п©ж  ў ­ иЁе ⥫ е.
€ ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в §¤Ґбм ў Ј«гЎЁ­ е Ј®а®¤  бЇапв ­® ¬­®¦Ґбвў® «о¤Ґ©,
Ї а «Ё§®ў ­­ле, ў Є®в®але Ї®¤а бв ов Ёе «ЁзЁ­ЄЁ. „ , ¬л ¬®Ј«Ё Ўл
¤®Ј®ў®аЁвмбп б ­Ё¬Ё, ­® в®«мЄ® ­  Ёе гб«®ўЁпе. Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ⥡Ґ Ўл нв®
Ї®­а ўЁ«®бм, иҐдв?
Ќ ©б¬Ёв Їа®¤®«¦ « гЇ®абвў®ў вм.
- Ќг Ї®зҐ¬г в®Ј¤  ­Ґ гЎЁвм Ёе ўбҐе, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм Ї®¤®Ў­л¬
®аг¦ЁҐ¬? - Ћ­ Є®б­г«бп ЇЁбв®«Ґв  г бҐЎп ­  Јаг¤Ё. - ‚л Ўл«Ё Ўл ў
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­ е®¤пбм ў ®¤­®¬ Ё§ в ЄЁе Їг§л३ Ё а ббв५Ёў п бЁ«®ўл¬Ё
§ ап¤ ¬Ё. “ ­Ёе ­Ґ Ўл«® Ўл Ё и ­б .
ђ ЎЎ ®Ў¬Ґ­п«бп ў§Ј«п¤®¬ б ¤ҐўгиЄ®©, ­ е®¤п饩бп а冷¬ б ­Ё¬, § вҐ¬
®Ј«п­г«бп ў®ЄагЈ. „агЈЁҐ Їг§лаЁ а §®и«Ёбм Ї® бв®а®­ ¬; ў ЇаҐ¤Ґ« е
б«лиЁ¬®бвЁ ­Ґ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј®.
- Џ®б«ги © ¬Ґ­п, иҐдв, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ Ї®­Ё§Ёў Ј®«®б. - ’л
¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є ­ҐўҐ¦Ґб⢥­Ґ­ ў ®в­®иҐ­ЁЁ §гЈ®ў, Є ЄЁ¬ е®зҐим Є § вмбп?
- џ ­ЁзҐЈ® ® ­Ёе ­Ґ Ї®¬­о, - Їа®бв® ®вўҐвЁ« Ќ ©б¬Ёв.
- ’®Ј¤  вл, ўҐа®пв­®, ЇаЁЈ®ў®аҐ­, Ї®в®¬г зв® ЏҐ­¤Ґ«« ­ Їа ўЁ«бп
ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл а §лбЄ вм ®¤­®Ј®, Ё нв® ­Ґ Ўг¤Ґв ваг¤­®. ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм
б«Ґ¤го饥: нвЁ бгйҐбвў  - б ¬лҐ ¦Ґбв®ЄЁҐ гЎЁ©жл ў Ёбв®аЁЁ ўбҐ«Ґ­­®©, ­®
®­Ё ­Ґ ЎҐ§¬®§Ј«лҐ ¦Ёў®в­лҐ. …б«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ ®е®вЁвмбп ­  ­Ёе б Ї®¬®ймо
б®ўҐа襭­®Ј® ®аг¦Ёп, в® ®­Ё ®бв ­гвбп ў бў®Ёе гЎҐ¦Ёй е. ‚®в Ї®зҐ¬г г ⥡п
­Ґв Ўа®­Ё, Є®в®а п § йЁвЁв Ў®«миҐ, 祬 ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ё ­Ґв Ў®«ҐҐ ¬®й­®Ј®
®аг¦Ёп, 祬 нв®в ЇЁбв®«Ґв. …б«Ё Ўл вл Ўл« ®Ўг祭, бгйҐбвў®ў « Ўл ®¤Ё­ и ­б
Ё§ ¤ўге ­  гбЇҐе; ў ¤ ­­®© ¦Ґ бЁвг жЁЁ г вҐЎп Ўг¤Ґв ўбҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ®
ᥪ㭤, зв®Ўл гЎЁвм §гЈ , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ гЎмҐв ⥡п. Ћ­ ­ҐўҐа®пв­® Ўлбва Ё
Їа®ў®аҐ­. Ћ­...
ђ ЎЎ-п­Ё १Є® ®Ў®аў « бў®© а ббЄ §, Є®Ј¤  ўЇҐаҐ¤Ё ў­®ўм ў®§­ЁЄ
Їг§лам Ј­®¬ . ‚ла ¦Ґ­ЁҐ ­  «ЁжҐ нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  Ўл«® ўла ¦Ґ­ЁҐ¬
§«®Ў­®© а ¤®бвЁ.
- Ѓлбва®, - ­ бв®©зЁў® Їа®Ё§­Ґб«  ‹Ёбб-п­Ё.
- ’л ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ®вЄалў вм ®Ј®­м ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ­Ґ ®Є ¦Ґвбп Ї®звЁ
­  ⥡Ґ, - § Є®­зЁ« ђ ЎЎ ­ Їа殮­­®. - Ћ­ 㢥୥вбп ®в ЇҐаў®Ј® ўлбв५  Ё
Ї®¤®©¤Ґв Є ⥡Ґ б ¤агЈ®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп. ’ў®© Ґ¤Ё­б⢥­­л© и ­б § Є«оз Ґвбп
ў ⮬, зв®Ўл гЈ ¤ вм нв® ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё...
€§ Їг§л३, зв® ­ е®¤Ё«Ёбм Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ®, а §¤ «бп ­Ґбва®©­л© е®а
ЄаЁЄ®ў. Ќ Їа殮­­л©, ¤Ґа¦  агЄг ­  ЇЁбв®«ҐвҐ, Ќ ©б¬Ёв ў­Ё¬ вҐ«м­®
®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ.
’®, зв® ®­ гўЁ¤Ґ«, Ўл«® б®ўҐа襭­® ЎҐ§®ЎЁ¤­л¬ «лбл¬ ¬г¦зЁ­®© ў ЎҐ«ле
бў®Ў®¤­ле ®¤Ґ¦¤ е, Є®в®ал© Є Є а § ў®иҐ« ў Є®аЁ¤®а Ё§ г§Є®Ј® ®вўҐабвЁп
ўЇҐаҐ¤Ё. …Ј® Ў«Ґ¤­®-Ј®«гЎлҐ Ј« §  ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп ®ЎўҐ«Ё ў§Ј«п¤®¬
Ќ ©б¬Ёв ; § вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Ё г襫.
- ’ҐЇҐам §гЈ Ї®пўЁвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, - Їа®Ў®а¬®в « ђ ЎЎ. - ќв® Ўл«
а §ўҐ¤зЁЄ.
- —Ґ«®ўҐЄ? - ­Ґ¤®ўҐазЁў® бЇа®бЁ« Ќ ©б¬Ёв. - €¬ ЇаЁб«г¦Ёў ов
祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў ?
- џ ¦Ґ а ббЄ §лў « ⥡Ґ, - ­ з « ђ ЎЎ, ­® Ї®в®¬ १Є® ®бв ­®ўЁ«бп.
€§ ®вўҐабвЁп ўЇҐаҐ¤Ё зв®-в® ¤агЈ®Ґ ўЇ«л«® ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп.
€­бвЁ­ЄвЁў­® агЄ  Ќ ©б¬Ёв  १Є® Ї®¤­п« бм Є Јаг¤Ё Ё ўлвп­г« бм
ўЇҐаҐ¤ б е®«®¤­л¬ ¬Ґв ««®¬ ЇЁбв®«Ґв , е®вп ҐЈ® ¬®§Ј ॣЁбваЁа®ў «
­Ґг¬Ґбв­®бвм в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў «® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. ‘гйҐбвў®, Є®в®а®Ґ
­Ґб«®бм ­  ­ҐЈ® б ­ҐўҐа®пв­®© бЄ®а®бвмо, Єа뫠⮥, ᢥઠо饥, ­Ґ Ўл«®
§гЈ®¬ - нв® Ўл«  ­ЈҐ«.
Ќ ©б¬Ёв гўЁ¤Ґ« бЁпойЁҐ Ј« § , 祫®ўҐЄ®Ї®¤®Ў­®Ґ «Ёж® ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®©
Єа б®вл, ¬®й­лҐ ўлвп­гвлҐ ўЇҐаҐ¤ агЄЁ.
‚ нв® § бвлўиҐҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ Їа®¤®«¦ « ᮧ­ ў вм ЇаЁбгвбвўЁҐ
Ї бб ¦Ёа®ў ў Їг§лапе, Є®в®алҐ Є Є §аЁвҐ«Ё ­  ¬ взҐ Ў®ЄбҐа®ў, ­ а殮­­лҐ, б
паЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, ўбҐ Є Є ®¤Ё­ ­ Ў«о¤ «Ё §  Їа®Ёб室пйЁ¬. Џг§лам Ј­®¬  ­ з «
¤ўЁЈ вмбп. ‡ вҐ¬ 祫обвЁ Ќ ©б¬Ёв  б¦ «Ёбм, Ё ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ § бўҐвЁ«бп
¤ЁбЄ-дЁ«мва. Ђ­ЈҐ« Ёб祧 - ­  ҐЈ® ¬Ґб⥠­ е®¤Ё«бп ¬­®Ј®­®ЈЁ© ¬®­бва б
Єа б­л¬Ё Ј« § ¬Ё, Є®ЈвЁбвл© Ё ®вўа вЁвҐ«м­л©.
- ‡гЈ! - § ЄаЁз «Ё Ј®«®б  ў®ЄагЈ ­ҐЈ®. € § вҐ¬ вў ам ®Є § « бм Їаאַ
­ ¤ ­Ё¬.
Ќ ©б¬Ёв ўлбв५Ё«. €§ ЇЁбв®«Ґв  ўл«ҐвҐ«  паЄ®-Ј®«гЎ п бвагп Ї« ¬Ґ­Ё
¤«Ё­®© ¤ў ¤ж вм дгв®ў. —㤮ўЁйҐ а §ўҐа­г«®бм ў Ї®«ҐвҐ Ё, Є § «®бм,
Ёб祧«®.
Ћвз п­­® Єагв­гўиЁбм, Ќ ©б¬Ёв ­ Їа ўЁ« ЇЁбв®«Ґв ў ¤агЈго бв®а®­г, ЇаЁ
н⮬ §­ п, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв и ­б®ў. Ћ­ гўЁ¤Ґ«, зв® Ј­®¬ ў бў®Ґ¬ Ј®«гЎ®¬