Читать бесплатно книгу Торговец ван рийн 3 - Андерсон Пол

Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Далее

Џ®н⮬г п е®вҐ« Ўл, зв®Ўл ЁЄбп­Ґ ®Є § «Ёбм б।Ё ­Ёе. Ќ®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ Ј®аЁ««®Ё¤®ў, ўбҐ ®­Ё ¬ «®ўҐа®пв­л. ђ §ўҐ зв® §ўҐамЄЁ ў
и«Ґ¬ е...
- Љв® ®­Ё? - бЇа®бЁ« ‚ ­ ђЁ©­.
- Ћ, ўл ¤®«¦­л Ї®¬­Ёвм, - ў¬Ґи « бм „¦ҐааЁ. - ‚®бҐ¬м Ё«Ё ¤Ґўпвм
бгйҐбвў, Ї®е®¦Ёе ­  Ј®аЎ вле ®ЎҐ§мп­, ­Ґ¬­®Ј® Ў®«миҐ ў иҐ© Ј®«®ўл. Ћ­Ё
Ї®«§ ов ­  Є®ЈвЁбвле « Ї е Ё Ї®¬ еЁў ов в®­Ґ­мЄЁ¬Ё йгЇ «мж ¬Ё, б Ї®¬®ймо
Є®в®але ўб блў ов ЇЁйг - ¦Ё¤Є®Ґ ўҐйҐбвў®, ᨭ⥧Ёа㥬®Ґ ¬ иЁ­®©. “ ­Ёе ­Ґв
­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­  а Ў®в®бЇ®б®Ў­лҐ агЄЁ - йгЇ «мж ¬Ё ¬®¦­® ¤Ґ« вм в®«мЄ®
­ҐЄ®в®алҐ Їа®б⥩訥 ®ЇҐа жЁЁ. Ќ® Ёбб«Ґ¤®ў вм Ёе ­г¦­® ®Ўп§ вҐ«м­®, в Є
Є Є Ј« §  г ­Ёе а §ўЁвл «гзиҐ, 祬 ®Ўлз­® Ўлў Ґв г Ї а §Ёв®ў.
- “ Ї а §Ёв®ў ­Ґ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп Ё­вҐ««ҐЄв, - бЄ § « ‚ ­ ђЁ©­. -
Ќ ¤® гбв ­®ўЁвм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё ®­Ё Ї а §Ёвл ў бў®Ґ¬ ¤®¬ и­Ґ¬ ®Єа㦥­ЁЁ
- Ё в®Ј¤  Ёе ¬®¦­® Ўг¤Ґв ўлзҐаЄ­гвм. Љв® ҐйҐ?
- ’ЁЈа®ўлҐ ®ЎҐ§мп­л, - ®вўҐвЁ« ’®аа ­б. - ќв® еЁй­ЁЄЁ, ®в¤ «Ґ­­®
­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ ¬Ґ¤ўҐ¤п. ‚ ®б­®ў­®¬ ®­Ё ЇҐаҐ¤ўЁЈ овбп ­  зҐвлаҐе Є®­Ґз­®бвпе,
­® Ё­®Ј¤  ўбв ов ­  ¤ўҐ, Ё в®Ј¤  г ­Ёе Ї®пў«повбп агЄЁ. ЌҐгЄ«о¦ЁҐ, ЎҐ§
Ў®«миЁе Ї «м楢, б ўвпЈЁў ойЁ¬Ёбп Є®Јвп¬Ё, ­® § в® ўбҐ Є®­Ґз­®бвЁ Ё¬Ґов
« ¤®­Ё. Њ®Јгв «Ё зҐвлॠагЄЁ ЎҐ§ Ў®«миЁе Ї «м楢 § ¬Ґ­Ёвм ¤ўҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ? ЌҐ §­ о. џ б«ЁиЄ®¬ гбв «, зв®Ўл ¤г¬ вм.
- € нв® ўбҐ? - ‚ ­ ђЁ©­ Ї®¤­Ґб Ўгвл«Єг Є® авг. ЋбгиЁў ҐҐ, ®­
®вЄЁ­г«бп, алЈ­г« Ё ўлЇгбвЁ« ®Ў« Є® ¤л¬  зҐаҐ§ бў®© ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© ­®б. -
Љ®Ј® ўл Ўг¤ҐвҐ ЁбЇлвлў вм б«Ґ¤гойЁ¬, Ґб«Ё Ј®аЁ««л ­Ґ ®Їа ў¤ ов ­ ¤Ґ¦¤?
- џ ўлЎа «  Ўл ЈгᥭЁж, - бЄ § «  „¦ҐааЁ, - ­Ґб¬®вап ­  ¤ ў«Ґ­ЁҐ Ёе
 в¬®бдҐал. Џ®в®¬... ®... ЄҐ­в ўа®ў б® йгЇ «мж ¬Ё. Џ®в®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм...
- ѓ«гЇл© ўлЎ®а! - ‚ ­ ђЁ©­ г¤ аЁ« Єг« Є®¬ Ї® бв®«г. Ѓгвл«Є  Ё бв Є ­л
Ї®¤ЇалЈ­г«Ё. - ‘Є®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё 㩤Ґв ­  Їа®ўҐаЄг ўбҐе? — бл? Ђ бЄ®«мЄ®
з б®ў Ї®вॡгҐвбп, зв®Ўл ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм  ЇЇ а вгаг ¤«п Є ¦¤®Ј® ЁбЇлв ­Ёп?
џ¬ ¬га  бЄ®а® гЇ ¤Ґв ®в Ёбв®йҐ­Ёп, Ё § ¬Ґ­Ёвм ҐЈ® ­ҐЄҐ¬! Ђ  ¤¤ҐаЄ®Їл ўбҐ
Ў«Ё¦Ґ. “ ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п нв®Ј® ¬Ґв®¤ ! …б«Ё Ј®аЁ««л ­Ґ ®Є ¦гвбп
ЁЄбп­ ¬Ё, ­ б ¬®¦Ґв ўлагзЁвм в®... Њл ¤®«¦­л вй вҐ«м­® Ё§гзЁвм ўбҐ д Євл Ё
­ ©вЁ ЁЄбп­ ба §г.
- „ ў ©вҐ, - бЄ § « ’®аа ­б, ®бги п бв Є ­. - Ђ п Ї®©¤г ў§¤аҐ¬­г.
‚ ­ ђЁ©­ Ї®Єа б­Ґ«.
- Џа ўЁ«м­®, - длаЄ­г« ®­. - Ѓг¤мвҐ, Є Є ўбҐ ®бв «м­лҐ.
ЃҐ§¤Ґ«м­Ёз ©вҐ Ё ЁЈа ©вҐ, в ­жг©вҐ Ё Ї®©вҐ, а §ў«ҐЄ ©вҐбм 楫묨 ¤­п¬Ё,
Ї®в®¬г зв® §¤Ґбм Ґбвм ЎҐ¤­л© бв ал© ЌЁЄ®« б ‚ ­ ђЁ©­. Ћ­ ў§ў «Ёв ўбо
а Ў®вг Ё ЎҐбЇ®Є®©бвў  ­  ᥡп. Ћ ¤®а®Ј®© бўпв®© „Ё®¬ б, Ї®зҐ¬г вл ­Ґ
е®зҐим, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© ў н⮬ ¬ЁаҐ ᤥ« « зв®-­ЁЎг¤м Ї®«Ґ§­®Ґ?


’®аа ­б  а §Ўг¤Ё« џ¬ ¬га . ѓ®аЁ««®Ё¤л ­Ґ Ўл«Ё ЁЄбп­ ¬Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё
¤ «мв®­ЁЄ ¬Ё Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё гЇа ў«пвм ¬Ґе ­Ё§¬ ¬Ё. €е ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬®§Ј Ї® ¬ ббҐ
Ё б«®¦­®б⨠ᮮ⢥вбвў®ў « ¬®§Јг б®Ў ЄЁ.
’®аа ­б бв®п« ў Є ЇЁв ­бЄ®© агЎЄҐ Ё бв а «бп бўлЄ­гвмбп б ¬лб«мо ®
бў®Ґ© ®ЎаҐзҐ­­®бвЁ. Љ®б¬®б ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ Є § «бп Ґ¬г в ЄЁ¬ ЇаҐЄа б­л¬,
Є Є ᥩз б. Ћ­ ­Ґ Ўл« е®а®и® §­ Є®¬ б ¬Ґбв­л¬Ё ᮧўҐ§¤Ёп¬Ё, ­® ҐЈ®
в७Ёа®ў ­­л© Ј« § ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ᮧўҐ§¤ЁҐ ЏҐабҐп, ‚®§­ЁзҐЈ® Ё ’Ґ«мж ; ®­Ё
­ е®¤Ё«Ёбм ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ‡Ґ¬«Ё Ё Ї®н⮬㠡뫨 ­Ґ ®зҐ­м ЁбЄ ¦Ґ­л. ‚ ⮬ ¦Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ «Ґ¦ « ђ ¬ ¬г­¤¦ ­, Ј¤Ґ Ї®§®«®зҐ­­лҐ Ј®а®¤  Ї®¤­Ё¬ «Ёбм Ё§
вг¬ ­ , зв®Ўл Ї®©¬ вм ЇҐаўл© «гз б®«­ж , ўл室ЁўиҐЈ® Ё§-§  Њ г­в ѓ ­¤Ё.
Њ®¦­® Ўл«® а бЇ®§­ вм Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ®в¤ «Ґ­­ле §ўҐ§¤ - агЎЁ­®ўл© ЃҐвҐ«мЈҐ©§Ґ
Ё п­в а­го ‘ЇЁЄг, §ўҐ§¤г ЇЁ«®в®ў, ­  Є®в®аго ®­ в Є ¤®«Ј® ᬮв५ ў бў®Ёе
Ї®«Ґв е. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л ­ҐЎ® Ўл«® Ї®Єалв® ¬Ґ«ЄЁ¬Ё ¬®а®§­л¬Ё ®Ј­п¬Ё §ўҐ§¤
ў ЎҐ§®Ў« з­®© Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®© в쬥. Њ«Ґз­л© Їгвм ®Ї®пблў « ­ҐЎ® е®«®¤­л¬
бҐаҐЎа®¬, §Ґ«Ґ­®ў в® ᢥઠ«Ё вг¬ ­­®бвЁ, ¤агЈЁҐ Ј « ЄвЁЄЁ а §ўҐавлў «Ё
бў®Ё бЇЁа «Ё ­  Єа о ўЁ¤Ё¬®бвЁ. Ћ­ ¬Ґ­миҐ ¤г¬ « ® Ї« ­Ґв е, ­  Є®в®але 㦥
Ўл«, ¤ ¦Ґ ® бў®Ґ© த­®© Ї« ­ҐвҐ, 祬 ®Ў нв®© ЎҐ§Ја ­Ёз­®© ¤ «Ё. Љ®­Ґж
Ў«Ё§®Є, ў§алў Ўг¤Ґв в ЄЁ¬, зв® ­ЁЄв® ­Ґ гбЇҐҐв ­ЁзҐЈ® Ї®згўбвў®ў вм. ‹гзиҐ
г©вЁ ў зЁбв®вг нв®Ј® ў§алў , 祬 ў Ї®¤§Ґ¬­лҐ ⥬­Ёжл  ¤¤ҐаЄ®Ї®ў.
Ћ­ ®вЎа®бЁ« бЁЈ аҐвг, « бЄ®ў® Є®б­г«бп ЇаЁЎ®а®ў гЇа ў«Ґ­Ёп. Ћ­ §­ «
Є ¦¤го Є­®ЇЄг Ё агЄ®пвЄг в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є бў®Ё Ї «мжл. ќв® Ўл« ҐЈ®
Є®а Ў«м, ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ё© ­  Є®а Ў«м зг¦ Є®ў, Ј¤Ґ ®Ја®¬­ п ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п
Ї ­Ґ«м вॡ®ў «  ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё Є а«ЁЄ , Ё ЈЁЈ ­в , Ј¤Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ
¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬, Ґб«Ё ®­® ­Ґ § Єалв® ®б®Ўл¬ Є«о箬, ўлЄ«оз «®бм «ҐЈЄЁ¬ ­ ¦ вЁҐ¬
агЄЁ, Ј¤Ґ...
‡ўгЄ «ҐЈЄЁе и Ј®ў § бв ўЁ« ҐЈ® १Є® ®ЎҐа­гвмбп. “ўЁ¤Ґў, зв® нв®
„¦ҐааЁ, ®­ а бб« ЎЁ«бп, ­® Єа®ўм Їа®¤®«¦ «  Ја®¬Є® бвгз вм ў ўЁбЄ е.
- —в® ЇаЁўҐ«® ў б бо¤ ? - бЇа®бЁ« ®­, Ё Ј®«®б ҐЈ® § §ўгз « ¬пЈзҐ, 祬
®­ ЇаҐ¤Ї®« Ј «.
- Ћ... в® ¦Ґ, зв® Ё ў б, - ®­  ў§Ј«п­г«  ­  нЄа ­. ‘ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,
Є Є ®­Ё § еў вЁ«Ё Є®а Ў«м зг¦ Є®ў,   ¬®¦Ґв, ®­ § еў вЁ« Ёе, Єа б­ п §ўҐ§¤ 
­  ­®б®ў®¬ нЄа ­Ґ § ¬Ґв­® ўла®б« . ’ҐЇҐам ®­  §«®ўҐйҐ Ј®аҐ«  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ­ 
а ббв®п­ЁЁ ўбҐЈ® ў ®¤Ё­ ᢥ⮢®© Ј®¤. „¦ҐааЁ б®бва®Ё«  ЈаЁ¬ бг Ё
®вўҐа­г« бм ®в нЄа ­ .
- џ¬ ¬га  ЇҐаҐ¤Ґ«лў Ґв  ЇЇ а вгаг, - вЁе® бЄ § «  ®­ . - “ ­ б ­Ґв ­Ё
®¤­®Ј® бЇҐжЁ «Ёбв , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г,   ®­ 㦥 и в Ґвбп ®в
гбв «®бвЁ Ё ЎҐбб®­­Ёжл. ‘в ал© ЌЁЄ ў бў®Ґ© Є о⥠ЄгаЁв Ё ЇмҐв. Ћ­ в®«мЄ®
зв® ЇаЁЄ®­зЁ« ®зҐаҐ¤­го Ўгвл«Єг Ё ­ з « ¤агЈго. ’ ¬ в Є ¤л¬­®, зв® п ­Ґ
¬®Ј«  ўл¤Ґа¦ вм. € ®­ ­Ґ Ј®ў®аЁв ­Ё б«®ў . ’®«мЄ® Ё­®Ј¤  а §Ј®ў аЁў Ґв б
б®Ў®© ­  Є Є®¬-в® ¬ « ©бЄ®¬ п§лЄҐ. џ нв®Ј® ­Ґ ўл­Ґбг.
- Њл ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ¦¤ вм, - ®вўҐвЁ« ’®аа ­б. - Њл ᤥ« «Ё ўбҐ, зв®
¬®Ј«Ё, ⥯Ґам Ї®¤®¦¤Ґ¬ ЁбЇлв ­Ё© ЈгᥭЁж. ЏаЁ¤Ґвбп ­ ¤Ґў вм бЄ д ­¤ал Ё
®вЇа ў«пвмбп ў Ёе Є ¬Ґал. Ѓг¤Ґ¬ ­ ¤Ґпвмбп, зв® ®­Ё ­Ґ ­ Ї ¤гв ­  ­ б.
Ћ­ в殮«® ®ЇгбвЁ«бп ­  бвг«.
- Љ 祬㠡ҐбЇ®Є®Ёвмбп? - Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё „¦ҐааЁ. - џ §­ о Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­Ґ
е㦥 ў б. „ ¦Ґ Ґб«Ё ЈгᥭЁжл Ё Ґбвм ЁЄбп­Ґ, ­ ¬ Ї®вॡгҐвбп ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ©, зв®Ўл ¤®Є § вм нв®. ‘®¬­Ґў обм, ®бв «®бм «Ё г ­ б ¤«п нв®Ј® ўаҐ¬п.
…б«Ё ¬л ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤ў  ¤­п ­Ґ ®вЇа ўЁ¬бп Є ‚ «Ј ««Ґ, ­ б ®Ў­ аг¦ в Ё
г­Ёз⮦ в. Ђ г¦ Ґб«Ё ЈгᥭЁжл ⮦Ґ ®Є ¦гвбп ¦Ёў®в­л¬Ё, г ­ б в®з­® ­Ґ
Ўг¤Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п ЁбЇлв ­Ё© ваҐв쥣® ўЁ¤ . Љ 祬г в®Ј¤  ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп? Ќ ¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв Ґвбп ¤Ґ« вм! ЌҐ Ё§ўЁў вмбп ўҐ¤м в Є ¦Ґ ®бвҐаўҐ­Ґ«®, Є Є
§ Ј­ ­­лҐ ў гЈ®« Єалбл. Џ®зҐ¬г Ўл ­ ¬ ­Ґ ЇаЁ§­ вм, зв® ¬л ®ЎаҐзҐ­л, Ё
Їа®ўҐбвЁ ®б⠢襥бп ўаҐ¬п... Є Є Ї®¤®Ў Ґв «о¤п¬.
“¤Ёў«Ґ­­л©, ®­ ЇҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤ б нЄа ­  ­  ­ҐҐ:
- —в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г?
- ќв® § ўЁбЁв ®в в®Ј®, зв® ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв Є ¦¤л©. Њ®¦Ґв Ўлвм, ў ¬
е®зҐвбп ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є бў®Ё ¬лб«Ё Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤®Ў­®Ґ?
- Ђ Є Є ­ бзҐв ў б? - бЇа®бЁ« ®­, згўбвўгп, Є Є бЁ«м­® § ЎЁ«®бм
бҐа¤жҐ.
- џ ­Ґ ¬л᫨⥫м, - ®­  ЇҐз «м­® ®вўҐа­г« бм. - Ѓ®обм, п б«ЁиЄ®¬
«ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­ : п «оЎ«о а ¤®бвм ¦Ё§­Ё. Ќ® п ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ¬®Јг ­ ©вЁ ­ЁЄ®Ј®, Єв®
Ўл ­ б« ¦¤ «бп б® ¬­®© ў¬ҐбвҐ.
Ћ­ беў вЁ« ҐҐ §  ®Ў­ ¦Ґ­­лҐ Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁвп­г« Є ᥡҐ. ђгЄЁ ҐЈ® ®йгвЁ«Ё
Ў ае в ҐҐ Є®¦Ё.
- ‚л гўҐаҐ­л ў н⮬? - ЈагЎ® бЇа®бЁ« ®­. Ћ­  бв®п« , § Єалў Ј« § ,
­ Є«®­Ёў Ј®«®ўг Ё Ї®«га бЄалў ЈгЎл. Ћ­ Ї®жҐ«®ў « ҐҐ. —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠮­ 
®вўҐвЁ« . ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­  Ї®а®ЈҐ Ї®пўЁ«бп ЌЁЄ®« б ‚ ­ ђЁ©­.
Ћ­ бв®п« б вагЎЄ®© ў агЄҐ Ё б ®аг¦ЁҐ¬ ­  Ї®пᥠЁ ᬮв५, Ї®Є  вагЎЄ 
­Ґ ўлЇ «  Ё§ ҐЈ® агЄ.
- ’ Є! - § аҐўҐ« ®­.
- Ћ©! - ў§ўЁ§Ј­г«  „¦ҐааЁ. Ћ­  ўлбў®Ў®¤Ё« бм.
‚®«­  Ј­Ґў  Ї®¤­п« бм ў ’®аа ­бҐ. Ћ­ б¦ « Єг« ЄЁ Ё и Ј­г« Є ‚ ­
ђЁ©­г.
- ’ Є! - Ї®ўв®аЁ« в®аЈ®ўҐж. ЏҐаҐЎ®аЄЁ, Є § «®бм, ¤а®¦ «Ё ®в ҐЈ®
Ј®«®б . - Џа®Є«пвл© гЄбгб, п ЇаЁиҐ« ў®ўаҐ¬п. •ў®бв б в ­л ў ¬л襫®ўЄҐ! џ
Їа®бЁ¦Ёў о з бл, ­ ЇапЈ п бў®© ¬®§Ј, зв®Ўл бЇ бвЁ ў иЁ ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ ¦Ё§­Ё,
  ўл, ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ п ᬥбм Јап§­®© §¬ҐЁ б блал¬ Є«Ґй®¬, § ў®¤ЁвҐ §¤Ґбм
и и­Ё б ¬®Ґ© ᥪаҐв а襩, ­ ­пв®© ­  ¬®Ё Єа®ў­лҐ ¤Ґ­мЈЁ! •Ё¬Ґал Ё ¤мпў®«л!
Ќ  Є®«Ґ­Ё! € Їа®бЁвҐ Їа®йҐ­Ёп, Ё«Ё п а §¤ ў«о ў б Ё ЇаҐўа йг ў б®Ў зЁ©
Є®а¬!
’®аа ­б ®бв ­®ўЁ«бп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б ­вЁ¬Ґва е ®в ‚ ­ ђЁ©­ . Ћ­ Ўл«
згвм ўлиҐ в®аЈ®ўж , ­ ¬­®Ј® «ҐЈзҐ, ­® § в® згвм «Ё ­Ґ ­  ваЁ¤ж вм «Ґв
¬®«®¦Ґ.
- “室ЁвҐ! - १Є® Ўа®бЁ« ®­.
‚ ­ ђЁ©­ Ї®Ў Ја®ўҐ«. ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®­ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®.
- ‹ ¤­®, зҐав ў®§м¬Ё, - ­ Є®­Ґж Їа®иҐЇв « ®­. - „мпў®« Ё ᬥавм, ®­
¤®бв в®з­® Ї®в९ « ¬­Ґ ­Ґаўл. - € «Ґўл¬ Єг« Є®¬ ®ЇЁб « Ї®«гЄагЈ.
’®аа ­б гЄ«®­Ё«бп, Ґ«Ґ 㤥ঠўиЁбм ­  ­®Ј е. …Ј® «Ґўл© Єг« Є г¤ аЁ«
в®аЈ®ўж  ў ¦Ёў®в Ё, ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § ¤Ґа¦ ўиЁбм ў бЄ« ¤ЄҐ ¦Ёа , ­ в®«Є­г«бп
­  вгЈ®© ¬гбЄг« Ё ®вбЄ®зЁ«. ’®Ј¤  ‚ ­ ђЁ©­ ЇгбвЁ« ў 室 Їа ўл© Єг« Є...
Љ®б¬®б ў§®аў «бп ў®ЄагЈ ’®аа ­б . Ћ­ ў§«ҐвҐ« ў ў®§¤ге, ЇҐаҐўҐа­г«бп, гЇ «
Ё ®бв «бп «Ґ¦ вм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®.
Љ®Ј¤  Є ­Ґ¬г ўҐа­г«®бм ᮧ­ ­ЁҐ, ‚ ­ ђЁ©­ Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ҐЈ® Ј®«®ўг Ё
Їа®впЈЁў « ЎаҐ­¤Ё, ЇаЁ­ҐбҐ­­®Ґ ЁбЇгЈ ­­®© „¦ҐааЁ.
- Ќг ў®в, Ї аҐ­м, гбЇ®Є®©бп. Њ «Ґ­мЄЁ© Ј«®в®Є ЎаҐ­¤Ё,  ? ‚®в в Є,
Ї®«гзЁвҐ. ‚л Ї®вҐап«Ё ®¤Ё­ §гЎ, ўбв ўЁвҐ ҐЈ® ­  ”३Ґ. Њ®¦ҐвҐ ᤥ« вм нв®
§  бзҐв Є®¬Ї ­ЁЁ. ќв® ᤥ« Ґв ў б Ў®«ҐҐ бз бв«Ёўл¬, ­Ґ в Є «Ё? Ђ ⥯Ґам,
¤Ґў®зЄ  „¦ҐааЁ, ¤ © Ґ¬г бвЁ¬г«Ёагойго в Ў«ҐвЄг. Џ®и«Ё Є «оЄг, Ї аҐ­м. ‚®в
в Є, ўбв ў ©вҐ ­  ­®ЈЁ. ‚ ¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв Їа®ЇгбЄ вм нвг § Ў ўг.
Ћ¤­®© агЄ®© ЇаЁ¤Ґа¦Ёў п ’®аа ­б , ‚ ­ ђЁ©­ Ї®бв ўЁ« ҐЈ® ­  ­®ЈЁ.
Љ ЇЁв ­ ­ ў «Ё«бп ­  в®аЈ®ўж , ­® бЄ®а® бвЁ¬г«Ёагой п ЇЁ«о«п Їа®Ј­ «  Ў®«м
Ё Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, Ё ®­, Ґ¤ў  襢Ґ«п а §ЎЁвл¬Ё ЈгЎ ¬Ё, бЇа®бЁ«:
- —в® б«гзЁ«®бм? —в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г?
- џ §­ о, Єв® в ЄЁҐ ЁЄбп­Ґ. џ ЇаЁиҐ« §  ў ¬Ё, зв®Ўл ў¬Ґб⥠ўлв йЁвм
Ёе Ё§ Є«ҐвЄЁ, - ‚ ­ ђЁ©­ Ї®¤в®«Є­г« ’®аа ­б  Ў®«миЁ¬ Ї «м楬 Ё § иҐЇв «: -
ЌҐ Ј®ў®аЁвҐ ­ЁЄ®¬г, Ё­ зҐ ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп б«ЁиЄ®¬ з бв® ¤а вмбп, ­® п «оЎ«о
Ї®йҐЄ®в вм ᥡҐ ­Ґаўл, Є Є ᥣ®¤­п. Љ®Ј¤  Ўг¤Ґ¬ ¤®¬ , п ЇҐаҐўҐ¤г ў б б
певл Ё Ї®агзг Є®¬ ­¤®ў вм в®аЈ®ўл¬ ®ва冷¬. Љ Є ў ¬ нв® ­а ўЁвбп,  ? Ќ®
Ё¤Ґ¬вҐ, г ­ б ¬­®Ј® а Ў®вл.
’®аа ­б ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥ Ї®иҐ« б ­Ё¬. Љ®Ј¤  ®­Ё Ї®¤®и«Ё Є
§®®«®ЈЁзҐбЄ®¬г вао¬г, ‚ ­ ђЁ©­ Ї®¤ « §­ Є Є®б¬®­ ўв ¬, бв®пйЁ¬ ­  бва ¦Ґ,
зв®Ўл ®­Ё ­Ґ ¤ «Ё ЁЄбп­ ¬ г©вЁ. Ћ­Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є в®аЈ®ўжг, Ё Ёе
в殮«лҐ и ЈЁ ўбЄ®аҐ § ¬Ґа«Ё ЇҐаҐ¤ ®¤­Ё¬ Ё§ «оЄ®ў.
- ќв®? - бЇа®бЁ« ’®аа ­б. - Ќ® п ¤г¬ «...
- ‚л ¤г¬ «Ё в®, ­  зв® ®­Ё ­ ¤Ґп«Ёбм, - бЄ § « ‚ ­ ђЁ©­. - €е Ї« ­
е®а®и® Їа®¤г¬ ­. Ћ­ ба Ў®в « Ўл Ј¤Ґ гЈ®¤­®, в®«мЄ® ­Ґ г ЌЁЄ®« б  ‚ ­
ђЁ©­ . Ќг,   ⥯Ґам § ©¤Ґ¬ Ё Ї®Є ¦Ґ¬ бў®Ґ ®аг¦ЁҐ. Ќ ¤Ґобм, нв®Ј® Ўг¤Ґв
¤®бв в®з­®. Љ ⮬㠦Ґ, б Ї®¬®ймо аЁбг­Є®ў ¬л б㬥Ґ¬ ®Ўкпб­Ёвм, Є Є
Їа®­ЁЄ«Ё ў Ёе в ©­г. ’®Ј¤  ®­Ё ®вўҐ§гв ­ б Є ‚ «Ј ««Ґ, Є®в®аго ¬л Ї®Є ¦Ґ¬
Ё¬ ­   бва®­®¬ЁзҐбЄЁе Є ав е, 㦥 Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­ле Є ЇЁв ­®¬ ’®а࠭ᮬ. €¬
ЇаЁ¤Ґвбп Є Є ­ иЁ¬ Ї«Ґ­­ЁЄ ¬ ўлЇ®«­пвм ў иЁ вॡ®ў ­Ёп. Ќ® ў® ўаҐ¬п
ЇгвҐиҐбвўЁп ¬л ᬮ¦Ґ¬ ­ ©вЁ ®ЎйЁ© п§лЄ Ё ¤®Є § вм Ё¬, зв® ¬л ­   ¤¤ҐаЄ®Їл,
зв® е®вЁ¬ Ўлвм ¤аг§мп¬Ё Ё в®аЈ®ў вм б ­Ё¬Ё. Ћ'ЄҐ©. Ќ зЁ­ Ґ¬.
Ћ­ Їа®иҐ« зҐаҐ§ «оЄ, беў вЁ« ®¤­®Ј® §ўҐамЄ  ў и«Ґ¬Ґ Ё ўлв йЁ« ҐЈ®
­ аг¦г.
“ ’®аа ­б  ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ё ­  зв®, Єа®¬Ґ б®Ўб⢥­­®© а Ў®вл.
‘­ з «  ­г¦­® Ўл«® § ¤Ґ« вм Їа®Ў®Ё­г ў Є®а Ў«Ґ зг¦ Є®ў Ё ЇҐаҐ­ҐбвЁ вг¤  б
"ѓҐЎл" Їа®¤гЄвл Ё ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ. ‡ вҐ¬ б«Ґ¤®ў «® ­ Їа ўЁвм певг ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­го бв®а®­г: зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ҐҐ Є®­ўҐав®а ў§®аўҐвбп,
§ бв ўЁў  ¤¤ҐаЄ®Ї®ў ЇаҐЄа вЁвм ®е®вг ­  ­Ёе. Ќ Є®­Ґж ­ з «®бм ЇгвҐиҐбвўЁҐ,
Ё е®вп ЁЄбп­Ґ ўҐ«Ё Є®а Ў«м вг¤ , Єг¤  Ё¬ ЇаЁЄ § «Ё, §  ­Ё¬Ё ўбҐ ўаҐ¬п
­г¦­® Ўл«® б«Ґ¤Ёвм, зв®Ўл ®­Ё ­Ґ ЇаЁ­п«Ё б ¬®гЎЁ©б⢥­­®Ј® аҐиҐ­Ёп. Љ ¦¤ п
бў®Ў®¤­ п ¬Ё­гв  г室Ё«  ­  ўла Ў®вЄг ®ЎйҐЈ® п§лЄ . ’®аа ­бг в Є¦Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁб¬ ваЁў вм §  бў®Ё¬Ё «о¤м¬Ё, гбЇ®Є Ёў вм Ёе Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
б«Ґ¤Ёвм Ї® ¤ҐвҐЄв®аг, ­Ґ Ї®пўЁвбп «Ё ўа ¦ҐбЄЁ© Є®а Ў«м.
Ќ Їа殮­ЁҐ Ўл«® Ї®бв®п­­л¬. €­®Ј¤  Ґ¬г г¤ ў «®бм § б­гвм. Џ®н⮬г г
­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®¤а®Ў­ҐҐ Ї®Ј®ў®аЁвм б ‚ ­ ђЁ©­®¬. Ќ® ®­ §­ «, зв®
в®в - бз бв«ЁўзЁЄ, Ё аҐиЁ« ¤®ўҐаЁвмбп ҐЈ® г¤ з«Ёў®© бг¤мЎҐ.
€ ў®в 㦥 ‚ «Ј ««  ЇаҐўа вЁ« бм ў ­ҐЎ®«ми®© ¦Ґ«вл© ¤ЁбЄ, § в¬Ґў ойЁ©
®бв «м­лҐ §ўҐ§¤л. Љ ­Ё¬ Ї®¤®иҐ« Ї ваг«м ‹ЁЈЁ, Ё¬ ўл¤Ґ«Ё«Ё нбЄ®ав, Ё ­ 
­ҐЎ®«ми®© бЄ®а®бвЁ ®­Ё ¤ўЁ­г«Ёбм Є ”३Ґ. Љ®¬ ­¤Ёа Ї ваг«п б®®ЎйЁ«, зв®
е®зҐв Ї®Ўлў вм г ­Ёе ­  Ў®авг Ё Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм, ­® ’®аа ­б ®бв ­®ўЁ« ҐЈ®:
- Љ®Ј¤  ¬л ўл©¤Ґ¬ ­  ®аЎЁвг, даЁ¬Ґ­ ЂЈЁ«Ё­, п б а ¤®бвмо ЇаЁ¬г ў б.
Ќ® ⥯Ґам ў иҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ ¬®¦Ґв ­ агиЁвм ¤ЁбжЁЇ«Ё­г. ‚л Ї®©¬ҐвҐ ¬Ґ­п, п
­ ¤Ґобм.
Ћ­ ўлЄ«озЁ« ⥫ҐбЄ®Ї зг¦ Є®ў, б Є®в®ал¬ ­ гзЁ«бп ®Ўа й вмбп.
- Џ®©¤г ЇаЁўҐ¤г бҐЎп ў Ї®а冷Є. ЌҐ ¬л«бп б вҐе Ї®а, Є Є ¬л Ї®ЄЁ­г«Ё
певг, - бЄ § « ®­. - Џа®¤®«¦ ©вҐ, даЁ¬Ґ­ ‹ д а, - ®­ Ї®Є®«ҐЎ «бп. - €
Ј¬... Ј¬... даЁ¬Ґ­ „¦г­е-‚ аЄ« Єе.
„¦г­е зв®-в® Їа®¬лз «: ®­ Ўл« б«ЁиЄ®¬ § ­пв, зв®Ўл а §Ј®ў аЁў вм.
ѓ®аЁ««®Ё¤ бЁ¤Ґ« ў ЄаҐб«Ґ ЇЁ«®в , Їа®впЈЁў п бў®Ё Ў®«миЁҐ агЄЁ Є ЇаЁЎ®а ¬ Ё
­ Їа ў«пп Є®а Ў«м Ї® ЈЁЇҐаЎ®«ЁзҐбЄ®© ®аЎЁвҐ. ‚ аЄ« Єе, §ўҐаҐЄ ў и«Ґ¬Ґ,
бЁ¤Ґ« г ­ҐЈ® ­  Ї«ҐзҐ. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® Ј®«®б®ўле бўп§®Є, ®­ «Ёим Ї®¬ е «
йгЇ «мж ¬Ё, Ї®в®¬ ўлв йЁ« Ё¬Ё Є«оз Ё§ ®вўҐабвЁп. Ћбв «м­лҐ йгЇ «мж 
®бв ў «Ёбм Ї®Ја㦥­­л¬Ё ў ¬ ббЁў­го иҐо Ј®аЁ««®Ё¤ , Ї®«гз п ЇЁв ­ЁҐ ®в ҐЈ®
Єа®ўҐ­®б­®© бЁбвҐ¬л Ё Ї®бл« п згўб⢨⥫м­лҐ Ё¬Їг«мбл ЁбЄгб­®¬г ЇЁ«®вг
Є®а Ў«п.
‘­ з «  в Є®Ґ б®зҐв ­ЁҐ Є § «®бм ’®аа ­бг ў ¬ЇЁаЁ§¬®¬. € е®вп ЇаҐ¤ЄЁ
§ўҐамЄ®ў ў и«Ґ¬ е ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї а §ЁвЁа®ў «Ё ­  ЇаҐ¤Є е Ј®аЁ««®Ё¤®ў,
ᥩз б нв® Ўл«® ­Ґ в Є. Ћ­Ё Ўл«Ё бЁ¬ЎЁ®­в ¬Ё. ‡ўҐамЄЁ ¤ ў «Ё §®аЄЁҐ Ј« § 
Ё а §г¬,   Ј®аЁ««®Ё¤л - бЁ«г Ё агЄЁ. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ ¬®Ј бгйҐбвў®ў вм
ЎҐ§ ¤агЈ®Ј®, ў Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ¦Ґ ®­Ё б®бв ў«п«Ё ­®ўл© ўЁ¤. ЏаЁўлЄ­гў Є нв®©
¬лб«Ё, ’®аа ­б 㦥 ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў н⮬ §аҐ«ЁйҐ (§ўҐаҐЄ, ў§ЎЁа ойЁ©бп ­  Ї«ҐзЁ
Ј®аЁ««®Ё¤ ) ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ бва ­­®Ј®, 祬 ў Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ўб ¤­ЁЄ  ­  «®и ¤Ё ў
Ёбв®аЁзҐбЄЁе Є авЁ­Є е. Ђ Є®Ј¤  бгйҐбвў  ў Є®бвп­ле и«Ґ¬ е гпб­Ё«Ё, зв® ­Ґ
ўбҐ «о¤Ё Ёе ўа ЈЁ, ®­Ё Ё§¬Ґ­Ё«Ё бў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ­Ё¬.
"ЌҐб®¬­Ґ­­®, ®­Ё ¤г¬ ов ® вҐе «оЎ®Їлв­ле ўЁ¤ е ¦Ёў®в­ле, Є®в®алҐ ¬л
ᬮ¦Ґ¬ Їа®¤ вм ¤«п Ёе §®®Ї аЄ ", - Ї®¤г¬ « ’®аа ­б. Ћ­ и«ҐЇ­г« ‚ аЄ« Єе 
Ї® и«Ґ¬г, Ї®в९ « „¦г­е  Ї® иҐабвЁ Ё ўл襫 Ё§ агЎЄЁ.