Читать бесплатно книгу Торговец ван рийн 3 - Андерсон Пол

Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Далее

ЇаЁЄ § « бў®Ё¬ «о¤п¬ Їа®ўҐаЁвм. Ћ­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё«Ё. „  п Ё ­Ґ
­ ¤Ґп«бп. ’ Є Є Є ЇҐаў®Ґ, зв® ®­Ё ­ и«Ё, Ўл«  ЇҐаҐ¤ўЁ¦­ п вагЎ 
ᨭ⥧ в®а . џ ¤г¬ о, ᨭ⥧ в®а бЇ®б®ЎҐ­ ў®ббв ­®ўЁвм ў®§¤ге, ўлЇг饭­л©
ЇҐаҐ¤ ­ иЁ¬ ЇаЁе®¤®¬. Љ®Ј¤  ¬л 㩤Ґ¬, ®­Ё ®вЄа®ов ¤ўҐам бў®ҐЈ® Ї®¬ҐйҐ­Ёп,
Ё ў®§¤ге ўл©¤Ґв ­ аг¦г. ‘Ё­вҐ§ в®а Є ¬Ґал ўЄ«озЁвбп Ё ў®ббв ­®ўЁв
Є®«ЁзҐбвў® Ё б®бв ў ў®§¤ге  ­  Є®а Ў«Ґ. - Ћ­ ў§¤®е­г«. - Ђ ¬®¦Ґв, Ё¬
ўЇ®«­Ґ Ї®¤е®¤пв §Ґ¬­лҐ гб«®ўЁп?
- „ , - бЄ § « ’®аа ­б. - „г¬ о, ­ ¬ ­ ¤® ®б¬®ваҐвм ўбҐ Ё ҐйҐ
Ї®ЁбЄ вм а §г¬­ле 宧異 Є®а Ў«п.
‚ ­ ђЁ©­ Ї®Є вЁ«бп §  ­Ё¬.
- Љ Є®Ј® вЁЇ  а §г¬ г нвЁе ЎҐ§¬®§Ј«ле ¦Ёў®в­ле? - ў®аз « ®­. - Џ®зҐ¬г
®­Ё § вҐп«Ё нв®в ¤га жЄЁ© ¬ бЄ а ¤?
- ќв® ­Ґ в Є г¦ Ј«гЇ®, - бге® § ¬ҐвЁ« ’®аа ­б. - Њл «ҐвЁ¬ ў¬ҐбвҐ б Ёе
Є®а Ў«Ґ¬ Ё ­Ґ §­ Ґ¬, Є Є ®бв ­®ўЁвм ҐЈ®. Ћ­Ё а ббзЁвлў ов, зв® ¬л г«ҐвЁ¬ Ё
®бв ўЁ¬ Ёе ў Ї®Є®Ґ Ё«Ё Ї®Ї ¤Ґ¬ ў Ёе б®Ўб⢥­­л© а ©®­. ‚ «оЎ®Ґ ўаҐ¬п, Ё
нв® ўҐбм¬  ўҐа®пв­®, Є Є®©-в® ў®Ґ­­л© Є®а Ў«м, Ё«Ё зв® ®­Ё в ¬ Ё¬Ґов,
®Ў­ аг¦Ёв ­ б Ё ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп г§­ вм, зв® Їа®Ёб室Ёв, - ®­ § ¬®«з « ЇҐаҐ¤
®зҐаҐ¤­л¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ¬. - џ Ї®а ¦Ґ­...
‚ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ­ е®¤Ё«®бм ¦Ёў®в­®Ґ, Ї®е®¦ҐҐ ­  б«®­ , ­® б Ў®«ҐҐ в®­ЄЁ¬
бв஥­ЁҐ¬, зв® гЄ §лў «® ­  Ў®«ҐҐ ­Ё§Єго, 祬 ­  ‡Ґ¬«Ґ, Ја ўЁв жЁо. …Ј®
§Ґ«Ґ­ п Є®¦  Ўл«  Ї®Єалв  аҐ¤Є®© зҐи㥩,   ў¤®«м бЇЁ­л и«  Ї®«®б  ў®«®б.
†Ёў®в­®Ґ ᬮв५® ­  ­Ёе ўбвॢ®¦Ґ­­® Ё § Ј ¤®з­®. …Ј® ᮢᥬ б«®­®ўЁ©
е®Ў®в ®Є ­зЁў «бп Є®«м殬 ЇбҐў¤®Ї «м楢, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўлвм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
бЁ«м­л¬Ё Ё згўб⢨⥫м­л¬Ё, 祬 祫®ўҐзҐбЄЁҐ.
- Њ®¦Ґв «Ё бгйҐбвў®ў вм ®¤­®агЄ п а б  а §г¬­ле? - Їа®Ў®а¬®в «
’®аа ­б. - ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё ¤ўгагЄ п. ЋвбгвбвўЁҐ ўв®а®© агЄЁ Є®¬ЇҐ­бЁагҐвбп
®Ја®¬­®© бЁ«®©. ќв®в е®Ў®в ¬®Ј Ўл б®Ј­гвм ®Ја®¬­л© Їагв.
‚ ­ ђЁ©­ ­ е¬гаЁ«бп, ¬®«з  Їа®иҐ« ¬Ё¬® Ї®¬ҐйҐ­Ёп б ЇҐа­ вл¬Ё
Є®Їлв­л¬Ё Ё ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤ б«Ґ¤го饩 Є«ҐвЄ®©.
- Џ®б¬®ваЁ ­  нвЁе, - бЄ § « ®­. - —в®-в® Ї®е®¦ҐҐ Ґбвм Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ.
Љ Є ¦Ґ ®­Ё ­ §лў овбп? ЉўЁ­в «« ? ЌҐв, Ј®аЁ««  Ё«Ё иЁ¬Ї ­§Ґ!..
’®аа ­б Ї®згўбвў®ў « Є®¬®Є ў Ј®а«Ґ. ‚ ¤ўге б®бҐ¤­Ёе Є«ҐвЄ е
­ е®¤Ё«Ёбм Ї® зҐвлॠ¤ўг­®ЈЁе ¦Ёў®в­ле б Є®а®вЄЁ¬Ё ­®Ј ¬Ё Ё ¤«Ё­­л¬Ё
агЄ ¬Ё. Ћ­Ё ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм 宧異 ¬Ё Є®а Ў«п. ‘в®п ®­Ё ¤®бвЁЈ «Ё Ї®звЁ
¤ўге ¬Ґва®ў,   а §¬ е агЄ Ўл« ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ваҐе ¬Ґва®ў. Ћ¤­® Ё§ ­Ёе § Їа®бв®
¬®Ј«® ў ®¤Ё­®зЄг гЇа ўЁвмбп б Є®­ва®«м­®© Ї ­Ґ«мо. ‡ ЇпбвмҐ в®«йЁ­®© б
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЎҐ¤а® § Є ­зЁў «®бм Їа®Ї®ажЁ®­ «м­л¬Ё Ї «мж ¬Ё, Ё§ Є®в®але
зҐвлॠЇа®вЁў®бв®п«Ё Їп⮬г, Ў®«м讬г. ’аҐеЇ «лҐ ­®ЈЁ пў­® ЇаҐ¤­ §­ з «Ёбм
¤«п 室мЎл, Є Є Ё ­®ЈЁ 祫®ўҐЄ . ’Ґ«® Ўл«® Ї®Єалв® Є®аЁз­Ґў®© иҐабвмо. Ќ 
Ёе ба ў­ЁвҐ«м­® ­ҐЎ®«миЁе ®бва®Є®­Ґз­ле Ј®«®ў е ¬ ббЁў­лҐ ­®бл Є § «Ёбм
®Ја®¬­л¬Ё,   ў®в ᢥઠойЁҐ Ј« § , Ј«гЎ®Є® Ї®б ¦Ґ­­лҐ Ї®¤ Јгбвл¬Ё Ўа®ўп¬Ё,
Ўл«Ё Єа®иҐз­л¬Ё. Џ®Є  ®­Ё ЎҐб楫쭮 Ўа®¤Ё«Ё ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤, ’®аа ­б § ¬ҐвЁ«
б।Ё ­Ёе б ¬ж®ў Ё б ¬®Є. ‚ гЈ« е Є ¦¤®Ј® Ї®¬ҐйҐ­Ёп ­ е®¤Ё«Ёбм
ᢥ⨫쭨ЄЁ, Ї®ЄалвлҐ бўҐв®дЁ«мва ¬Ё. ‘ўҐв Ёе Ўл« §­ Є®¬л¬ ¦Ґ«в®-ЎҐ«л¬
ᢥ⮬ §ўҐ§¤л, вЁЇ  ‘®«­ж .
Ћ­ § бв ўЁ« бҐЎп ў®§а §Ёвм:
- џ ­Ґ 㢥७. ќвЁ ¬®й­лҐ 祫обвЁ вॡгов ᮮ⢥вбвўгойЁе ¬гбЄг«®ў,
Є®в®алҐ ¤®«¦­л Їа®з­® ЇаЁЄаҐЇ«пвмбп Є зҐаҐЇг. ќв® ᮮ⢥вб⢥­­® 㬥­ми Ґв
ў¬ҐбвЁ¬®бвм зҐаҐЇ .
- Ђ Ґб«Ё г ­Ёе ¬®§ЈЁ ў ¦Ёў®в е? - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« ‚ ­ ђЁ©­.
- —в® ¦, г ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ© в Є Ё Ґбвм, - Їа®Ў®а¬®в « ’®аа ­б. Љ®Ј¤ 
в®аЈ®ўҐж Ї®¤ ўЁ«бп, ®­ Ї®бЇҐи­® ¤®Ў ўЁ«: - ЌҐв, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, бна, ў нв®
ваг¤­® Ї®ўҐаЁвм. ЌҐаў­лҐ бўп§Ё Ўг¤гв б«ЁиЄ®¬ ¤«Ё­­л¬Ё, Ё в Є ¤ «ҐҐ. ‚бҐ
¦Ёў®в­лҐ, Є®в®але п §­ о, Ё¬Ґов 業ва «м­го ­Ґаў­го бЁб⥬г, Ёе ¬®§Ј
а бЇ®«®¦Ґ­ ўЎ«Ё§Ё ®аЈ ­®ў згўбвў,   Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®Ўлз­® ­ е®¤пвбп ­  Ј®«®ўҐ.
Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ¬ «л© ®ЎкҐ¬ ¬®§Ј  ҐйҐ ­Ґ Ј®ў®аЁв, зв® ®­Ё ­Ґ а §г¬­л. €е ¬®§Ј
¬®¦Ґв дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г.
- “Єбгб Ё ЇҐаҐж! - § ЄаЁз « ‚ ­ ђЁ©­. - Њ®¦Ґв, ¬®¦Ґв, ¬®¦Ґв!
Ћ­Ё Ї®и«Ё ¤ «миҐ ¬Ё¬® бва ­­ле ᮧ¤ ­Ё©, Ё зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ‚ ­
ђЁ©­ бЄ § «:
- Њл ­Ґ¬­®Ј®Ј® ¤®ЎмҐ¬бп, Ё§гз п Ёе  в¬®бдҐаг Ё ®бўҐйҐ­ЁҐ. —в®Ўл
бЇапв вмбп, нЄЁЇ ¦ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ­®а¬ «м­лҐ ¤«п ᥡп гб«®ўЁп - ­Ґ¬­®Ј® Ё
ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ваг¤ . ѓа ўЁв жЁо, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­  ¤ў ¤ж вм-ваЁ¤ж вм Їа®жҐ­в®ў.
- џ ­ ¤Ґобм, ®­Ё ¤ли в ЄЁб«®а®¤®¬, е®вп... н©! - ’®аа ­б ®бв ­®ўЁ«бп.
—ҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ Ї®­п«, зв® Ї®Є § «®бм Ґ¬г бва ­­л¬ ў ¦Ёў®в­ле ў
®а ­¦Ґў®¬ ᢥвҐ: ®­Ё Ўл«Ё Ї®Єалвл еЁвЁ­®ў®© Ўа®­Ґ©, Ї®е®¦Ґ© ­  Єў ¤а в­л©
ў®Ґ­­л© и«Ґ¬. —ҐвлॠЄ®а®вЄЁҐ ­®ЈЁ, ®Є ­зЁў ойЁҐбп бвгЇ­п¬Ё б ®бвал¬Ё
­®Јвп¬Ё, Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё Ёе ¬ ббЁў­лҐ ⥫ . ђҐб­Ёжл ­ Ї®¬Ё­ «Ё ЇгзЄЁ
йгЇ «м楢. ‚ ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®, Є Є Ё ў «оЎ®¬ ­Ґ§Ґ¬­®¬
¦Ёў®в­®¬, Єа®¬Ґ ¤ўге Ј« § - ®Ја®¬­ле, Ї®е®¦Ёе ­  Ј« §  祫®ўҐЄ  Ё«Ё
®бм¬Ё­®Ј .
- —ҐаҐЇ еЁ, - длаЄ­г« ‚ ­ ђЁ©­. - €«Ё Ўа®­Ґ­®бжл.
- ЌҐ Ї®ўаҐ¤Ёв, Ґб«Ё „¦Ґ... ¬Ёбб Љ®д®Ґ¤ Їа®ўҐаЁв Ё Ёе гб«®ўЁп, -
бЄ § « ’®аа ­б.
- Ќ Їа б­ п ва в  ўаҐ¬Ґ­Ё.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о, Є Є ®­Ё Ґ¤пв, ­Ґ ўЁ¦г ­ЁЄ Є®Ј® ав .
- ќвЁ йгЇ «мж  Ї®е®¦Ё ­  Є ЇЁ««па­лҐ ЇаЁб®бЄЁ. ѓ®в®ў Ї®Є«пбвмбп, зв®
®­Ё Ї а §Ёвл Ё«Ё ЇҐаҐа®биЁҐ ЇЁпўЄЁ, Ё«Ё зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ ­  ¬®Ёе
Є®­Єг७⮢. €¤Ґ¬вҐ ¤ «миҐ.
- —в® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўлпўЁ¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© нЄЁЇ ¦
Є®а Ў«п? - бЇа®бЁ« ’®аа ­б. - Џ®бв а Ґ¬бп бўп§ вмбп б Є ¦¤л¬ Ї® ®зҐаҐ¤Ё?
- Ћв нв®Ј® Ўг¤Ґв ¬ «® Ї®«м§л. Ћ­Ё бЇапв «Ёбм, Ї®в®¬г зв® ­Ґ е®впв б
­ ¬Ё а §Ј®ў аЁў вм, Ї®Є  ¬л ­Ґ ¤®Є ¦Ґ¬, зв® ¬л ­Ґ  ¤¤ҐаЄ®Їл. Ќ® ваг¤­®
бЄ § вм, Є Є нв® ¬®¦­® ᤥ« вм.
- Џ®¤®¦¤ЁвҐ! ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ї®зҐ¬г ®­Ё бЇапв «Ёбм, Ґб«Ё 㦥 ўбвгЇЁ«Ё
ў Є®­в Єв б  ¤¤ҐаЄ®Ї ¬Ё? ‚Ґ¤м Ё¬ в®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв.
- џ ¤г¬ «, з⮠㦥 ®Ўкпб­Ё« нв® ў ¬, зҐав Ї®ЎҐаЁ! - апўЄ­г« ‚ ­ ђЁ©­.
- „«п 㤮Ўбвў  ¤ ў ©вҐ ­ §®ўҐ¬ нвг ­ҐЁ§ўҐбв­го а бг ЁЄбп­ ¬Ё. €в Є, ЁЄбп­Ґ
㦥 ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бва ­бвўгов ў Є®б¬®бҐ, ­® Є®б¬®б ўҐ«ЁЄ, Ё ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ўбваҐз «Ёбм б «о¤м¬Ё. ‡ вҐ¬ ў н⮬ ᥪв®аҐ, Ј¤Ґ ­Ґ Ўл«® «о¤Ґ©,
Ї®пўЁ«Ёбм  ¤¤ҐаЄ®Їл. €Єбп­Ґ гб«ли «Ё ®Ў нв®© бва и­®© ­ жЁЁ, ⮦Ґ ўл襤襩
ў Є®б¬®б. Ћ­Ё ўлб ¦Ёў «Ёбм ­  ЇаЁ¬ЁвЁў­ле Ї« ­Ґв е, Ј¤Ґ Ї®Ўлў «Ё
 ¤¤ҐаЄ®Їл, а §Ј®ў аЁў «Ё б в㧥¬ж ¬Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, гбв ­ ў«Ёў «Ё
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁҐ Є ¬Ґал в ¬, Ј¤Ґ ®¦Ё¤ «Ё ­ ЎҐЈ   ¤¤ҐаЄ®Ї®ў. ‚®§¬®¦­®,
Ё§¤ «ҐЄ  б«Ґ¤Ё«Ё §  Ёе « ЈҐаҐ¬ Ё«Ё § еў вЁ«Ё Ёе ®¤Ё­®з­л© Є®а Ў«м. ’ Є ®­Ё
г§­ «Ё, Є Є ўлЈ«п¤пв «о¤Ё, ­® нв® Ё ўбҐ. Ћ­Ё ­Ґ е®впв, зв®Ўл «о¤Ё г§­ «Ё ®
­Ёе, Ї®н⮬㠮бвҐаҐЈ овбп ўбпЄЁе Є®­в Єв®ў. Њ®¦Ґв, ®­Ё ҐйҐ ­Ґ Ј®в®ўл Є
ў®©­Ґ, ­Ґ §­ о. ’®аа ­б, нЄЁЇ ¦ ¤®«¦Ґ­ Ї®ўҐаЁвм ў ­ иҐ зҐбв­лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп,
в®Ј¤  ®­Ё ¤®бв ўпв ­ б ­  ”аҐ©о Ё ¤®«®¦ в бў®Ё¬ ў®¦¤п¬, зв® ­Ґ ўбҐ «о¤Ё
Ї®е®¦Ё ­  нвЁе Јап§­ле  ¤¤ҐаЄ®Ї®ў. ‚ Ё­®¬ б«гз Ґ, Їа®б­гўиЁбм ®¤­ ¦¤л, ¬л
¬®¦Ґ¬ ®Ў­ аг¦Ёвм, зв® ­ иЁ Ї« ­Ґвл  в Є®ў ­л ЁЄбп­ ¬Ё. € ЇаҐ¦¤Ґ 祬 нв 
ў®©­  Є®­зЁвбп, ¬л Ї®вҐа塞 ЎЁ««Ё®­л ЄаҐ¤Ёв®ў! - ®­ Ї®вапб Єг« Є ¬Ё ў
ў®§¤геҐ Ё ў§аҐўҐ«, Є Є а ­Ґ­л© ЎлЄ. - Ќ и ¤®«Ј - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм нв®!
- Ќ и ЇҐаўл© ¤®«Ј - ўҐа­гвмбп ¦Ёўл¬Ё ¤®¬®©, - Є®а®вЄ® ®вўҐвЁ«
’®аа ­б. - “ ¬Ґ­п в ¬ ¦Ґ­  Ё ¤ҐвЁ.
- ’®Ј¤  ЇҐаҐбв ­м⥠Ј«гЇ®ў в® Ї®Ј«п¤лў вм ­  „¦ҐааЁ. џ ЇҐаўл©
ЇаЁ¬ҐвЁ« ҐҐ.
Џ®ЁбЄЁ Їа®¤®«¦ «Ёбм.
—ҐвлॠбгйҐбвў  ¤«Ё­®© б 祫®ўҐЄ , Ї®е®¦ЁҐ ­  ЈгᥭЁж б в®«бвл¬Ё
«Ёж ¬Ё, Ї®«§ «Ё ў §Ґ«Ґ­®ў в®¬ ᢥвҐ. ’Ґ«  Ёе Ўл«Ё ⥬­®-бЁ­Ё¬Ё б
бҐаҐЎап­л¬Ё Ё ­ Ї®¬Ё­ ойЁ¬Ё Їпв­ ¬Ё ⥫  вҐе ¦Ёў®в­ле, Ї®е®¦Ёе ­ 
ЄҐ­в ўа®ў, ­® Ўл«Ё Ў®«ҐҐ ЇаЁ§Ґ¬Ёбвл¬Ё Ё Ё¬Ґ«Ё ¤ўҐ ­ бв®пйЁҐ агЄЁ. Ќ  агЄ е
­Ґ Ўл«® Ў®«миЁе Ї «м楢, ­® иҐбвм Ї «м楢, а бЇ®«®¦Ґ­­ле Ї®«гЄагЈ®¬, ¬®Ј«Ё
§ ¬Ґ­Ёвм 祫®ўҐзҐбЄго агЄг. Ќ «ЁзЁҐ агЄ ­Ґ ¤®Є §лў Ґв а §г¬­®бвЁ: ­  ‡Ґ¬«Ґ
Єа®¬Ґ ®ЎҐ§мп­ ­ҐЄ®в®алҐ аҐЇвЁ«ЁЁ Ё  ¬дЁЎЁЁ ¬®Ј«Ё Ўл Ё¬Ґвм в ЄЁҐ ¦Ґ агЄЁ,
Ё«Ё ¤ ¦Ґ «гзиҐ, 祬 㠫©. Ћ¤­ Є® ЄагЈ«лҐ Ї«®бЄ®«ЁжлҐ Ј®«®ўл нвЁе
бгйҐбвў, Ў®«миЁҐ паЄЁҐ Ј« §  Ї®¤ ЇҐа쥢묨  ­вҐ­­ ¬Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®
­ §­ зҐ­Ёп, ¬ «Ґ­мЄЁҐ 祫обвЁ Ё в®­ЄЁҐ ЈгЎл ўлЈ«п¤Ґ«Ё ¬­®Ј®®ЎҐй ойЁ¬Ё.
"ЋЎҐй ойЁ¬Ё зв®?" - Ї®¤г¬ « ’®аа ­б.


’஥ §Ґ¬­ле бгв®Є бЇгбвп ®­ в®а®Ї«Ёў® 襫 Ї® 業ва «м­®¬г Є®аЁ¤®аг,
­ Їа ў«ппбм Є ¬ иЁ­­®¬г ®в¤Ґ«Ґ­Ёо Є®а Ў«п ЁЄбп­.
Љ®аЁ¤®а ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ў®«ми®© Ї®«гжЁ«Ё­¤а, ўл«®¦Ґ­­л© ⥬ ¦Ґ
Ї®е®¦Ё¬ ­  १Ё­г Ї« бвЁЄ®¬, зв® Ё Є«ҐвЄЁ, в Є зв® и Ј®ў Ўл«® ­Ґ б«ли­®,  
б®аў ўиҐҐбп б«®ў® ­Ґ ®в¤ ў «®бм н宬. Ќ® ўбҐ ¦Ґ бвҐ­л Ё§¤ ў «Ё Є Єго-в®
Ј«гего ўЁЎа жЁо - Ґ¤ў  г«®ўЁ¬®Ґ Јг¤Ґ­ЁҐ ¬ иЁ­ ЈЁЇҐаЇа®бва ­бвў , Є®в®алҐ
­Ґб«Ё Ёе Є®а Ў«м бЄў®§м вм¬г Є ­ҐЁ§ўҐбв­®© §ўҐ§¤Ґ Ё ўл¤ ў «Ё Ёе
ЇаЁбгвбвўЁҐ «оЎ®¬г ®е®в­ЁЄг, ­ е®¤п饬гбп ­Ґ ¤ «ҐҐ ᢥ⮢®Ј® Ј®¤ .
‘ўҐвЁ«м­ЁЄЁ, гбв ­®ў«Ґ­­лҐ «о¤м¬Ё, Ўл«Ё ¤ «ҐЄ®, Ё ®­ 襫 ў Ї®«гв쬥. ‚
Є®аЁ¤®а ўл室Ё«Ё Ї®¬ҐйҐ­Ёп ЎҐ§ ¤ўҐаҐ©. ЌҐЄ®в®алҐ Ўл«Ё Ї®«­л б­ а殮­ЁҐ¬, Ё
е®вп д®а¬  Ў®«миЁ­бвў  Ё­бва㬥­в®ў Ўл«  ­Ґ§­ Є®¬®©,   ᮤҐа¦ ­ЁҐ
Є®­вҐ©­Ґа®ў ᮢᥬ ­ҐЁ§ўҐбв­л¬, ®­Ё ў­ги «Ё 㢥७­®бвм, зв® Є®а Ў«м нв®в
- ­Ґ "‹ҐвгзЁ© ѓ®«« ­¤Ґж", зв® ®­ ®ЎЁв Ґ¬. Ћ¤­ Є® ­ҐЄ®в®алҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп
ўлЈ«п¤Ґ«Ё пў­® ­Ґ¦Ё«л¬Ё.
ЌЁЈ¤Ґ ­Ґ ®бв «®бм «Ёз­ле ўҐйҐ© нЄЁЇ ¦ . Љ­ЁЈЁ б®еа ­Ё«Ёбм, ­® ­ЁЄв®
­Ґ б㬥« а биЁда®ў вм Ёе §­ ЄЁ. ЏгбвлҐ ¬Ґбв  ­  Ї®«Є е бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё,
зв® ўбҐ Ё««обваЁа®ў ­­лҐ Є­ЁЈЁ г­Ёз⮦Ґ­л. Њ®¦­® Ўл«® § ¬ҐвЁвм Ё б«Ґ¤л ­ 
б⥭ е: в ¬ а ­миҐ ўЁбҐ«Ё Є авЁ­л. ‚ «Ёз­ле Є ов е, ў Ў®«м讬 Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ,
Є®в®а®Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б«г¦Ё«® Є ов-Є®¬Ї ­ЁҐ©, ў ¬ иЁ­­®¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ, ў
¬ бвҐабЄ®© - Ї®ўбо¤г в®«мЄ® Ї® ЄаҐЇ«Ґ­Ёп¬ ¬®¦­® Ўл«® Ї®­пвм, зв® вгв
­ е®¤Ё« бм ¬ҐЎҐ«м. ‚ б⥭ е Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ б®еа ­Ё«Ёбм ¤«Ё­­лҐ ­Ё§ЄЁҐ ­ЁиЁ
Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ гов­лҐ гЈ«гЎ«Ґ­Ёп, ­®, Є®Ј¤  ўбҐ Ї®б⥫м­лҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ
г­Ёз⮦Ґ­л, Є Є ¬®¦­® ¤®Ј ¤ вмбп, Є Є®ўл ®­Ё Ўл«Ё, нвЁ Ї®б⥫Ё, Єв® ­  ­Ёе
бЇ «? Ћ¤Ґ¦¤ , гЄа иҐ­Ёп, ®ЎҐ¤Ґ­­ п Ё Єге®­­ п Ї®бг¤  - ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм.
Ћ¤­® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ўҐа®пв­®, Ўл«® вг «Ґв®¬, ­® ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®б⥩ в ¬ ­Ґ
б®еа ­Ё«®бм. „агЈ®Ґ ¬Ґбв® ¬®Ј«® б«г¦Ёвм ¤«п ­ гз­ле § ­пвЁ©, ў з бв­®бвЁ,
¤«п Ё§г祭Ёп Ї®©¬ ­­ле ¦Ёў®в­ле, ­® Ё в ¬ ўбҐ Ўл«® в Є Їгбв®, зв® ­Ё ®¤Ё­
祫®ўҐЄ ­ЁзҐЈ® Ўл ­Ґ Ї®­п«.
"Љ«п­гбм Ў®Ј®¬, Ё¬Ё бв®Ёв ў®беЁй вмбп! - Ї®¤г¬ « ’®аа ­б. -
‡ еў зҐ­­л© бгйҐбвў ¬Ё, Є®в®але ®­Ё бзЁв «Ё ®вўа вЁвҐ«м­л¬Ё з㤮ўЁй ¬Ё,
нЄЁЇ ¦ зг¦ Є®ў ­Ґ Ё§Ўа « «ҐЈЄЁ© Їгвм -  в®¬­л© ў§алў, Є®в®ал© г­Ёз⮦Ё« Ўл
®Ў  Є®а Ў«п. ‚Ґа®пв­®, ®­Ё в Є Ўл Ё Ї®бвгЇЁ«Ё, Ґб«Ё Ўл Є®а Ў«м ­Ґ Ўл«
§ўҐаЁ­жҐ¬... “ўЁ¤Ґў ў н⮬ ­ ¤Ґ¦¤г ­  ᯠᥭЁҐ, ®­Ё геў вЁ«Ёбм §  ­ҐҐ б
­ҐўҐа®пв­®© ᬥ«®бвмо, Є®в®а®© ўап¤ «Ё ®Ў« ¤ « Єв®-«ЁЎ® Ё§ «о¤Ґ©. ’ҐЇҐам
®­Ё бЁ¤пв ­  ўЁ¤г г ўбҐе, ®¦Ё¤ п, Ї®Є  з㤮ўЁй  㩤гв Ё«Ё Ї®Є  ў®Ґ­­л©
Є®а Ў«м ­Ґ ®бў®Ў®¤Ёв Ёе. Ћ­Ё ­Ґ §­ «Ё, зв® Ёе § еў взЁЄЁ ­Ґ  ¤¤ҐаЄ®Їл, ­Ґ
§­ «Ё Ё в®Ј®, зв® ўбЄ®аҐ нв®в ᥪв®а Ўг¤Ґв § Ї®«­Ґ­ Ёе Є®а Ў«п¬Ё. ’ Є зв®
ў ЇаҐ¤Ґ« е Ё¬Ґо饩бп г ­Ёе Ё­д®а¬ жЁЁ зг¦ ЄЁ ¤Ґ©бвў®ў «Ё ўЇ®«­Ґ «®ЈЁз­®.
Ќ® бЄ®«мЄ® ­Ґаў®ў нв® бв®Ё«®?
џ е®вҐ« Ўл ­ ©вЁ Ёе Ё Ї®¤аг¦Ёвмбп б ­Ё¬Ё. €Єбп­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл бв вм
®в«Ёз­л¬Ё ­ Ї а­ЁЄ ¬Ё §Ґ¬«п­, ¦ЁвҐ«Ґ© ђ ¬ ¬г­¤¦ ­  Ё«Ё ”३Ё, Ё«Ё ўбҐ©
Џ®«ЁвҐе­ЁзҐбЄ®© ‹ЁЈЁ. - Ћ­ ЄаЁў® г«лЎ­г«бп. - „Ґа¦г Ї аЁ, Ёе ўап¤ «Ё ¬®¦­®
«ҐЈЄ® ­ ¤гвм, Є Є ­ ¤ҐҐвбп ­  нв® бв ал© ЌЁЄ. Ћ­Ё б ¬Ё ҐЈ® ­ ¤гов, Ё е®вҐ«
Ўл п нв® гўЁ¤Ґвм! Њ®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ёе ­ ©вЁ Ў®«ҐҐ «®ЈЁз­®, - Їа®¤®«¦ « ®­,
§ ЈагбвЁў. - …б«Ё ¬л ­Ґ а §ЎҐаҐ¬бп б нвЁ¬ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ¬ Є Є ¬®¦­®
Ўлбв॥, ­Ґ Ўг¤Ґв ­Ё ­ б, ­Ё Ёе. € ®зҐ­м бЄ®а®. •®а®и®, Ґб«Ё г ­ б Ґбвм
ҐйҐ ваЁ-зҐвлॠ¤­п ®вба®зЄЁ".
Љ®аЁ¤®а § Є ­зЁў «бп «Ґбв­Ёз­®© Ї«®й ¤Є®© б ¤ўг¬п ¤ўҐам¬Ё, Є®в®алҐ
ўҐ«Ё ­ Їа ў® Ё ­ «Ґў®. Ћ¤­  Ё§ ¤ўҐаҐ© и«  ў ¬ иЁ­­®Ґ ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Ё ’®аа ­б
нв® §­ «. ‡  ­Ґ© 拉а­л© Є®­ўҐав®а ЇЁв « н­ҐаЈЁҐ© ўбҐ бЁбвҐ¬л Є®а Ў«п Ё
¤ўЁЈ вҐ«Ё, Ја ўЁв жЁ®­­л© Ё ЈЁЇҐаЇа®бва ­б⢥­­л©. ЏаЁ­жЁЇ, Ї® Є®в®а®¬г ®­
¤Ґ©бвў®ў «, Ўл« §­ Є®¬ ’®аа ­бг, ­® Ў®«миЁ­бвў® ¬ иЁ­ ®бв ў «Ёбм § Ј ¤Є ¬Ё
ў ¬Ґв ««Ґ Ё Ї« бв¬ ббҐ.
Ћ­ ®вЄал« ¤агЈго ¤ўҐам - ў ¬ бвҐабЄго. Ѓ®«миго з бвм ®Ў®а㤮ў ­Ёп,
­Ґб¬®вап ­  а §аг襭Ёп, ¬®¦­® Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм: в®Є а­л© Ё ᢥ૨«м­л©
бв ­ЄЁ, ®бжЁ««®Ја д Ё ЄаЁбв ««ЁзҐбЄЁ© вҐбвҐа. џ¬ ¬га  бЁ¤Ґ« § 
Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў ­­л¬ ўҐабв Є®¬ Ё бЇ Ёў « з бвЁ н«ҐЄва®­­®©  ЇЇ а вгал. ђп¤®¬
б ­Ё¬ бв®п«® ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁЎ®а®ў. ‹Ёж® џ¬ ¬гал ®бг­г«®бм, агЄЁ ¤а®¦ «Ё. Ћ­
а Ў®в « ЎҐ§ ®в¤ле , Ё «Ёим бвЁ¬г«пв®ал ­Ґ ¤ ў «Ё Ґ¬г гб­гвм.
‚Ґбм нЄЁЇ ¦ "ѓҐЎл" Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ џ¬ ¬гал Їлв «бп а §Ј ¤ вм § Ј ¤Єг
ЁЄбп­, Ё§гз п Ёе Є®а Ў«м. Љ®Ј¤  ’®аа ­б ў®иҐ«, џ¬ ¬га  а §Ј®ў аЁў « б®
бўп§Ёб⮬ ЃҐв ­Єг஬.
- џ ®Ў­ аг¦Ё« ®б­®ў­®Ґ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ, бна, - Ј®ў®аЁ«
бўп§Ёбв. - Ћ­Ё ­Ґ Ї®«м§говбп н­ҐаЈЁҐ© Є®­ўҐав®а  ­ҐЇ®б।б⢥­­®, Є Є ¬л.
ЋзҐўЁ¤­®, Ёе ¬Ґв®¤л Ї®Ј«®йҐ­Ёп ®в«Ёз овбп ®в ­ иЁе: ®­Ё ЁбЇ®«м§гов
ва ­бд®а¬ в®ал Ё Ї®«гз ов ЇҐаҐ¬Ґ­­л© в®Є. ’ ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ ­г¦Ґ­ Ї®бв®п­­л©,
®­Ё Їа®ЇгбЄ ов ЇҐаҐ¬Ґ­­л© зҐаҐ§ ап¤ Ї« бвЁ­, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­ле, Ї®е®¦Ґ, Ё§
®ЄЁбЁ ¬Ґ¤Ё. Џ« бвЁ­л ЇаЁЄалвл «Ёим § йЁв­л¬ нЄа ­®¬, ­® Ї®бЄ®«мЄг зҐаҐ§
­Ёе Їа®е®¤Ёв в®Є Ў®«ми®Ј® ­ Їа殮­Ёп, ®­Ё б«ЁиЄ®¬ Ј®апзЁ Ё ў§Ј«п­гвм ­ 
­Ёе Ї®Ў«Ё¦Ґ ­Ґ«м§п. € ўбҐ нв® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп ¤®ў®«м­® ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬.
- €«Ё Їа®бв® ®в«Ёз­л¬ ®в ­ иЁе ¬Ґв®¤®ў, - ў§¤®е­г« џ¬ ¬га . - Њл
ЁбЇ®«м§гҐ¬ Є®­ўҐав®а ­  «ҐЈЄЁе н«Ґ¬Ґ­в е. Ћ­ е®а®и ⥬, зв® ¤ Ґв в®Є
­ҐЇ®б।б⢥­­®. Ћ­Ё ¬®Ј«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ¤агЈ®© ¬Ґв®¤ - ­  в殮«ле
н«Ґ¬Ґ­в е, вॡгойЁ© Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ ®зЁбвЄЁ. џ ўбЇ®¬Ё­ о, ­  ‡Ґ¬«Ґ
Є®Ј¤ -в® Їлв «Ёбм ᤥ« вм нв®, ­® ®вЄ § «Ёбм - ­ҐЇа ЄвЁз­®. Ќ®, ¬®¦Ґв,
ЁЄбп­Ґ - «гзиЁҐ Ё­¦Ґ­Ґал, 祬 ¬л. ’ Є п бЁб⥬  Є®­ўҐав®а  Ё¬ҐҐв бў®Ё
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ,   в®, зв® ­Ґ ­г¦­® ®зЁй вм Ј®ао祥, ¤«п Є®а Ў«п,
бва ­бвўго饣® б।Ё ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­ле Ї« ­Ґв, ®зҐ­м ў ¦­®. Њ®¦Ґв, нвЁ¬
Ї®Єалў овбп ­Ґ¤®бв вЄЁ Ёе бЁб⥬л, ¬л Їа®бв® ­Ґ §­ Ґ¬.
Џ®Є зЁў п Ј®«®ў®©, ®­ ᬮв५ ­  Їа®ў®¤ , Є®в®алҐ ¤Ґа¦ « ў агЄ е.
- Њл зҐав®ўбЄЁ ¬ «® §­ Ґ¬, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­, Ё ¤®Ў ўЁ«, гўЁ¤Ґў
’®аа ­б : - ‹ ¤­®, Їа®¤®«¦ ©вҐ, даЁ¬Ґ­ ЃҐв ­Єга. € Ї®¬­ЁвҐ: в®а®ЇЁвҐбм
¬Ґ¤«Ґ­­®.
- —в®Ўл ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ёвм ¤ўЁЈ вҐ«м? - бЇа®бЁ« ’®аа ­б.
џ¬ ¬га  ЄЁў­г«.
- €Єбп­Ґ ¤®«¦­л Ўл«Ё б®®Ўа §Ёвм, зв® г в Є®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Є®а Ў«п, Є Є