Читать бесплатно книгу Торговец ван рийн 3 - Андерсон Пол

Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Далее

¤ўг®ЄЁбм гЈ«Ґа®¤  ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп гЈ«Ґў®¤®а®¤  Ё  §®в , Є®в®ал¬ ¤ли в
§¤Ґбм ¦ЁўлҐ бгйҐбвў . - ‚ ­ ђЁ©­ Ї®бвгз « Ї® бў®Ґ¬г Єаг⮬㠫Ўг. - Љ®Ґ-зв®
б®еа ­Ё«®бм ў нв®© бв а®© Ў иЄҐ. Ќ® Ї®зҐ¬г нў®«ожЁп Ё¤Ґв §¤Ґбм ­Ґ в Є, Є Є
­  ’а®аҐ?
- ќв®Ј® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм б 㢥७­®бвмо. ‚®§¬®¦­®, Є ЄЁҐ-в®
Є в «Ё§ в®ал. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, ¤ ¦Ґ ЇаЁ в ЄЁе ­Ё§ЄЁе ⥬ЇҐа вга е, Є Є
§¤Ґбм, ўбп ў®¤  ­Ґ § ¬Ґа§ Ґв, зв®-в® б®еа ­пҐвбп ў ®ЄҐ ­ е, ўе®¤п
б®бв ў­®© з бвмо ў ¬®«ҐЄг«л ЈЁ¤а®®ЄЁбЁ  ¬¬®­Ёп. Љ«ҐвЄЁ а б⥭Ё© ­  в'ЉҐ« 
Ё ­  ’а®аҐ Ё¬Ґов  ­ «®Ј е«®а®дЁ«« , Є®в®ал© ўлЇ®«­пҐв в Єго ¦Ґ а Ў®вг -
бўп§лў Ґв Ј §®®Ўа §­го ¤ўг®ЄЁбм гЈ«Ґа®¤  Ё а §« Ј Ґв ў®¤г ­  гЈ«Ґў®¤®а®¤ Ё
бў®Ў®¤­л© ў®¤®а®¤. †Ёў®в­лҐ б®ўҐаи ов Їа®жҐбб, Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© §Ґ¬­®¬г. Ќ®
ў®¤ , Є®в®аго ®­Ё ўл¤ле ов, ­Ґ ўлбў®Ў®¦¤ Ґвбп: ®­  ®бв Ґвбп ў Ёе вЄ ­пе,
㤥নў Ґ¬ п бЇҐжЁ «м­л¬Ё ¬®«ҐЄг« ¬Ё. Љ®Ј¤  ®аЈ ­Ё§¬ Ї®ЈЁЎ Ґв Ё
а §« Ј Ґвбп, в® ў®¤  ў®§ўа й Ґвбп Є а б⥭Ёп¬. ‚® ўбҐе ®бв «м­ле ¬Ёа е
в Є®Ј® вЁЇ  ў®¤  ¤Ґ©бвўгҐв Є Є  §®в­лҐ ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў  ­  Ї« ­Ґв е
­ иҐЈ® вЁЇ .
- Ќ® бў®Ў®¤­л© ЄЁб«®а®¤, ўл¤Ґ«пҐ¬л© а б⥭Ёп¬Ё, а §« Ј Ґв  ¬¬Ё Є.
- „ , нв® ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­л© Їа®жҐбб, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®в®¬г, зв®
⢥а¤л©  ¬¬Ё Є Ї«®в­ҐҐ ¦Ё¤Є®Ј®. Ћ­ ®ЇгбЄ Ґвбп ­  ¤­® ®§Ґа Ё ®ЄҐ ­®ў,
Є®в®алҐ § йЁй ов ҐЈ® ®в ЄЁб«®а®¤  ў®§¤ге . Љ®­Ґз­®, ўбҐЈ¤  Ґбвм
Ї®б⥯Ґ­­ п Є®­ўҐЄжЁп. Џг⥬ ап¤  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ле ॠЄжЁ©  ¬¬Ё Є Ё
ЄЁб«®а®¤ ¤ ов  §®в Ё ў®¤г. ‚®¤  § ¬Ґа§ Ґв, ¬®ап б®Єа й овбп, ў ў®§¤геҐ
бв ­®ўЁвбп ўбҐ ¬Ґ­миҐ ЄЁб«®а®¤ , Їгбвл­Ё а бвгв. ’ Є ¬®Ј«® Ўлвм Ё ­ 
’а®аҐ. Ќ® в ¬ гбв ­®ўЁ«®бм а ў­®ўҐбЁҐ. ‚®§­ЁЄ«Ё Ў ЄвҐаЁЁ, § ЄаҐЇ«пойЁҐ
 §®в, ®­Ё Ё ЇаҐЄа вЁ«Ё ўлбле ­ЁҐ ¬­®Ј® ¬Ё««Ё®­®ў «Ґв ­ § ¤. ’ Є ¬­Ґ
Є®Ј¤ -в® ®Ўкпб­п«Ё.
’а®аҐ Ї®ўҐ§«®. Ћ­  ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®«миҐ в'ЉҐ«л. Џ«®в­ҐҐ  в¬®бдҐа ,
Ї®н⮬г б®еа ­пҐвбп Ў®«миҐ вҐЇ« . Џ а­ЁЄ®ўл© нд䥪⠭  в ЄЁе Ї« ­Ґв е
§ ўЁбЁв ®в ¤ўг®ЄЁбЁ гЈ«Ґа®¤  Ё  ¬¬Ё Є . ЌҐбЄ®«мЄ® влбпз «Ґв ­ § ¤ в'ЉҐ« 
Їа®и«  ЄаЁвЁзҐбЄго в®зЄг. Ѓл«® Ї®вҐап­® в Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў®  ¬¬Ё Є , зв®
Ї а­ЁЄ®ўл© нд䥪в ба §г ЇҐаҐбв « ¤Ґ©бвў®ў вм. Љ®Ј¤  ⥬ЇҐа вга  гЇ « , ўбҐ
Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ  ¬¬Ё Є  § ¬Ґа§ «® Ё ®ЇгбЄ «®бм ­  ¤­®, Ј¤Ґ ®­ е®а®и®
§ йЁйҐ­ ®в в п­Ёп. ќв® Є в бва®дЁзҐбЄЁ ў­Ґ§ Ї­® Ё§¬Ґ­Ё«® Є«Ё¬ в,
⥬ЇҐа вга  гЇ «  в Є ­Ё§Є®, з⮠⥯Ґам Ё ¤ўг®ЄЁбм гЈ«Ґа®¤  б¦Ё¦ Ґвбп Ё«Ё
¤ ¦Ґ § ¬Ґа§ Ґв, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў е®«®¤­®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤ . ‚  в¬®бдҐаҐ
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ᮤҐа¦Ёвбп Є Є®Ґ-в® Є®«ЁзҐбвў® Ї а®ў, ­® Ёе ®зҐ­м ¬ «®.
Џ а­ЁЄ®ўл© нд䥪⠢ла ¦Ґ­ ®зҐ­м б« Ў®.
ђ бвЁвҐ«м­ п ¦Ё§­м бЁ«м­® Ї®бва ¤ « , Ё ўл ¬®¦ҐвҐ ᥡҐ нв®
ЇаҐ¤бв ўЁвм. ђ б⥭Ёп §¤Ґбм ­Ґ ¬®Јгв ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ бвந⥫м­ле
¬ вҐаЁ «®ў вЄ ­Ґ© - ¤ўг®ЄЁбЁ гЈ«Ґа®¤  Ё  ¬¬Ё Є ,   ўб«Ґ¤ §  а бвЁвҐ«м­®©
§ ¬Ёа Ґв Ё ¦Ёў®в­ п ¦Ё§­м. ЋзҐ­м Ўлбва® Їа®бва ­бвў , а ў­лҐ §Ґ¬­л¬
Є®­вЁ­Ґ­в ¬, ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Їгбвл­Ё. џ Ј®ў®аЁ«  ў ¬, зв® Ўл«  г­Ёз⮦Ґ­ 
в㧥¬­ п ᥫм᪮宧п©б⢥­­ п Єг«мвга . •г¦Ґ ўбҐЈ®, зв®, Є Є ¬л г§­ «Ё Ё§
ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, Ї®ЈЁЎ«Ё Ў ЄвҐаЁЁ, дЁЄбЁагойЁҐ  §®в. Џ®«­®бвмо.
Ћ­Ё ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё §Ё¬­Ёе ⥬ЇҐа вга, в Є зв® ­Ґв Ў®«миҐ бЁ«л,
Ї®¤¤Ґа¦Ёў о饩 а ў­®ўҐбЁҐ ®ЄЁб«Ґ­Ёп  ¬¬Ё Є . ‘ Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ Їгбвл­Ё в'ЉҐ«л
а бвгв,   Ј®¤ §¤Ґбм б®бв ў«пҐв иҐбв­ ¤ж вго з бвм бв ­¤ ав­®Ј®. ќў®«ожЁп
®зҐ­м бв а « бм ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм ¦Ё§­м Є Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬, ­® ®­Ё Їа®Ё§®и«Ё б«ЁиЄ®¬
Ўлбва®. Њл бзЁв Ґ¬, зв® ўбҐ ўлбиЁҐ бгйҐбвў , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё в㧥¬жл,
®ЎаҐзҐ­л ­  ЈЁЎҐ«м. —ҐаҐ§ ¤Ґбпвм влбпз «Ґв §¤Ґбм ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ¦Ё§­Ё.
•®вп „¦®©б ¤ ў­® ўбҐ нв® §­ « , б®Ўб⢥­­л© а ббЄ § Ї®вапб ҐҐ.
Ќ Є®­Ґж ‚ ­ ђЁ©­ ¬пЈЄ® бЇа®бЁ«:
- Ќ® г ў б Ўл«  Їа®Ја ¬¬  ᯠᥭЁп?
- Ћ... ®, ¤ ! Њл ­ з «Ё. Њл § ўҐаиЁ«Ё ўбҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё Ўл«Ё 㦥
Ј®в®ўл ўл§ў вм Ё­¦Ґ­Ґа®ў. ЏаЁ­жЁЇЁ «м­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл
ў®ббв ­®ўЁвм дЁЄбЁагойЁҐ  §®в Ў ЄвҐаЁЁ. ‚ ­ иЁе « Ў®а в®аЁпе ўлўҐ¤Ґ­
з१ўлз ©­® Їа®¤гЄвЁў­л© ив ¬¬. Ќ®, зв®Ўл ®­ ўл¦Ё«, ­г¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм
нЄ®«®ЈЁо,   §­ зЁв, бҐа쥧­® Ё§¬Ґ­Ёвм еЁ¬ЁзҐбЄЁ© б®бв ў Ї®зўл. Њл е®вҐ«Ё
а бв®ЇЁвм «Ґ¤ Ё н«ҐЄваЁ§®ў вм ў®¤г. ЉЁб«®а®¤ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ўлбў®Ў®¦¤ вмбп
Їаאַ ў  в¬®бдҐаг. ЌҐЄ®в®а®Ґ ҐЈ® Є®«ЁзҐбвў® Ї®©¤Ґв ­  бЈ®а ­ЁҐ ¬Ґбв­®Ј®
гЈ«Ґў®¤®а®¤ . ’'ЉҐ«  Ў®Ј в  ­Ґдвмо. ‘Ј®а ­ЁҐ ўлбў®Ў®¤Ёв ¤ўг®ЄЁбм гЈ«Ґа®¤ ,
зв® гбЁ«Ёв Ї а­ЁЄ®ўл© нд䥪в. Љ еЁ¬ЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¤®Ў ўЁ« бм Ўл н­ҐаЈЁп
 в®¬­ле бв ­жЁ©, Є®в®алҐ ¬л б®ЎЁа «Ёбм Ї®бва®Ёвм. Ћ­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё
®бгйҐбвў«пвм н«ҐЄва®«Ё§ ў®¤л.
- Ѓ®«ми п а Ў®в , - бЄ § « ‚ ­ ђЁ©­.
- ЋЈа®¬­ п. ‘ ¬л© Ў®«ми®© § ¬лᥫ, Є Є®© Є®Ј¤ -«ЁЎ® бв®п« ЇҐаҐ¤
ќбЇҐа ­б®©. Ќ® Ї« ­ Ўл« а §а Ў®в ­, Ё б­ а殮­ЁҐ Ј®в®ў®. Њл §­ «Ё, зв®
б㬥Ґ¬ ®бгйҐбвўЁвм ҐЈ®.
- …б«Ё в㧥¬жл ­Ґ Ї®Їа®Ўгов Їа®ўҐбвЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ­ ¤ Ё­¦Ґ­Ґа ¬Ё Є Є
­ ¤ ®ЎҐ¤Ґ­­л¬ Ў«о¤®¬.
- „ , - „¦®©б ­Ё§Є® бЄ«®­Ё«  ᢥ⫮ў®«®бго Ј®«®ўг. - ќв® ¤Ґ« Ґв ­ и
Ї« ­ ­ҐўлЇ®«­Ё¬л¬. Ќ ¬ ­г¦­®, зв®Ўл Ўл«Ё б®Ј« б­л ўбҐ. Ћ­Ё ¤®«¦­л
®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп, а Ў®в вм б ­ ¬Ё ­  ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ. Ђ Ј®а®¤ Љгбг«®­Ј®
а бЇа®бва ­пҐв бў®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  зҐвўҐавм Ї« ­Ґвл! —в® ­ ¬ ¤Ґ« вм? џ ¤г¬ « ,
®­Ё ­ иЁ ¤аг§мп...
- Њ®¦Ґв, ­ ¬ г¤ бвбп б®Ўа вм ў®Ё­®ў Ё Є®Ґ-зв® а §г§­ вм, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ
г§­ ов ® ­ б, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ‚ ­ ђЁ©­.


•®вп ¬Ґбв­®бвм Ўл«  ­Ґа®ў­®©, ¬ иЁ­  Ўлбва® Їа®¤ўЁЈ « бм ўЇҐаҐ¤.
ЏаЁ¬Ґа­® з б бЇгбвп “г«®Ўг зв®-в® ЄаЁЄ­г«, Ё зҐаҐ§ ўҐае­ҐҐ ᬮва®ў®Ґ ®Є­®
®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®­ ўлбг­г«бп Ё§-§  ўҐв஧ йЁв­®Ј® Є®§ламЄ  Ё ­  зв®-в®
Ї®Є §лў Ґв. Џ®б¬®вॢ ў вг бв®а®­г, ®­Ё § ¬ҐвЁ«Ё ®Ў« Є® Їл«Ё ў ᥢҐа­®©
з бвЁ Ј®аЁ§®­в , Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ Ё ¤«Ё­­®Ґ, 祬 ­  оЈҐ.
- ЏҐаҐЈ®­пов ¦Ёў®в­ле, - ®Ўкпб­Ё« “г«®Ўг. - Џа ўм вг¤ , ­ҐЎҐб­л©
­ а®¤.
„¦®©б ЇҐаҐўҐ« , Ё ‚ ­ ђЁ©­ Ї®ўҐа­г« ¬ иЁ­г.
- Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ®­Ё в®«мЄ® ®е®в­ЁЄЁ, - бЄ § « ®­. - ’ ¬ бв ¤®?
- ‹о¤Ё ®а¤л нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ ­ е®¤пвбп Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ ¬Ґ¦¤г ¬®­Ј®«мбЄЁ¬Ё
Ї бвге ¬Ё ¤аҐў­®бвЁ Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬Ё ®е®в­ЁЄ ¬Ё ­  ЎЁ§®­®ў, - ®Ўкпб­Ё« 
®­ . - Ћ­Ё Ї®«­®бвмо ЇаЁагзЁ«Ё Ё§Ёаг Ё Ў ЎЁЎ «®. Ћ­Ё ᤥ« «Ё нв® ҐйҐ ¤®
«Ґ¤­ЁЄ®ў®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ­® ⥯Ґам §Ґ¬«п ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Є®а¬Ёвм в Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
ЇЁв ойЁебп §Ґ«Ґ­мо ¦Ёў®в­ле. Ћа¤л б«Ґ¤пв §  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¦Ёў®в­ле,
®вЎЁа ов б« Ўле ®б®ЎҐ© Ё § йЁй ов Ёе ®в еЁй­ЁЄ®ў.
- Ђ зв® в Є®Ґ нвЁ ®а¤л?
- ќв® ваг¤­® Ї®­пвм. ЌЁ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ўкпб­Ёвм нв® ¤® Є®­ж .
ЌҐ Ї®в®¬г, зв® в'ЄҐ« ­бЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ . Ќ® ®­  ўбҐ ¦Ґ ­Ґ
祫®ўҐзҐбЄ п,   ­ и  ¬ЁббЁп Ўл«  в Є § ­пв  бЎ®а®¬ Ї« ­Ґв®«®ЈЁзҐбЄЁе
¤ ­­ле, зв® г ­ б ­Ґ ­ и«®бм ўаҐ¬Ґ­Ё ­  Ў®«ҐҐ вй вҐ«м­®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ. ‘«®ў  "Їа ©¤", "Є« ­" Ё "®а¤ " - нв® «Ёим ЈагЎл© ЇҐаҐў®¤
в'ЄҐ« ­бЄЁе вҐа¬Ё­®ў Ё ­Ґ ®зҐ­м в®з­л©, п 㢥७ . ’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є
в'ЉҐ«  ­  п§лЄҐ Љгбг«®­Ј® ®§­ з Ґв Їа®бв® "нв  §Ґ¬«п". —Ёбв® Їа®Ё§ў®«м­®Ґ
­ §ў ­ЁҐ ¤«п ўбҐ© Ї« ­Ґвл.
- Ћ'ЄҐ©, ­Ґ ­г¦­® § ЎЁў вм ¬®© бв ал© ЎҐ¤­л© ¬®§Ј ­Ґ­г¦­л¬Ё Ё
®зҐўЁ¤­л¬Ё ᢥ¤Ґ­Ёп¬Ё. ѓ« ў­®Ґ п Ї®­п«. Ќ® Ї®б«ги ©вҐ, даЁ«Ґ¤Ё „ҐўЁбб®­...
¬®¦­® ¬­Ґ ­ §лў вм ў б „¦®©б? - ¤®Ў ўЁ« ‚ ­ ђЁ©­ «мбвЁў®. - Њл б ў ¬Ё ў
®¤­®© «®¤ЄҐ, ўлЇ«лў Ґ¬ Ё«Ё гв®­Ґ¬ ў¬ҐбвҐ, е®вп вгв ¤«п нв®Ј® ­Ґв ў®¤л,
Ї®н⮬㠤 ў ©вҐ Ўг¤Ґ¬ ¤аг§мп¬Ё,  ? - ®­ Ї®вп­г«бп Є ­Ґ©. - Ќ §лў ©вҐ ¬Ґ­п
ЌЁЄЁ.
Ћ­  ®в®¤ўЁ­г« бм.
- џ ¬®Јг § ЇаҐвЁвм ў ¬ ­ §лў вм ¬Ґ­п в Є, Є Є ў ¬ Ўг¤Ґв гЈ®¤­®,
даЁ¬Ґ­ ‚ ­ ђЁ©­, - бЄ § «  ®­  б ¬л¬ е®«®¤­л¬ в®­®¬.
- Ћ-®е! ’ Є п ¬®«®¤ п Ё в Є п ­ҐЇаЁўҐв«Ёў п! Ћ¤Ё­®Є®¬г бв аЁЄг
ЇаЁ¤Ґвбп ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ЇҐаҐ¦Ёў вм бў®Ґ Ј®аҐ, - ‚ ­ ђЁ©­ ў§¤®е­г«. -
Љбв вЁ, Ї®зҐ¬г §¤Ґбм ­Ґв ­Ё ®¤­®Ј® пйЁЄ  ЇЁў ? ‚ᥣ® ®¤Ё­ пйЁЄ, Ё п е®вм
­  з б Ё«Ё ¤ў  ᬮЈ Ўл § «Ёвм Ї®¦ а ў бў®Ґ¬ ¦Ґ«г¤ЄҐ. ђ §ўҐ нв® в Є ¬­®Ј®,
бЇа иЁў о п ў б?
- ‡¤Ґбм ­Ґв ЇЁў , - ®­  б¦ «  ЈгЎл.
„ «миҐ ®­Ё ¤ўЁЈ «Ёбм ¬®«з . ‚᪮ॠ®­Ё ­ бвЁЈ«Ё бв ¤® Ё§Ёаг, Ј®аЎ вле
Ё ®бва®­®бле, 祬-в® Ї®е®¦Ёе ­  §Ґ¬­ле Є®а®ў. „¦®©б Ї® бў®Ё¬ ЇаҐ¤л¤гйЁ¬
­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬ ®жҐ­Ё«  Ёе зЁб«® ў ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз. ЏаЁ в Є®© ।Є®©
а бвЁвҐ«м­®бвЁ ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ЇаҐ®¤®«Ґў вм ®Ја®¬­лҐ а ббв®п­Ёп.
ѓагЇЇ  в㧥¬жҐў Ё§¤ «Ё § ¬ҐвЁ«  ¬ иЁ­г Ё Ї®бЄ Є «  Є ­Ґ©. Ћ­Ё Ґе «Ё
­  Ў б Ё, Є®в®алҐ ўлЈ«п¤Ґ«Ё, Є Є Ў®«миЁҐ ЇаЁ§Ґ¬ЁбвлҐ  ­вЁ«®Їл б ¬®а¤®©
в ЇЁа  Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ¤«Ё­­л¬ а®Ј®¬. ’㧥¬жл Ўл«Ё ®¤Ґвл в Є ¦Ґ, Є Є
“г«®Ўг, ­® ў¬Ґбв® ®¦ҐаҐ«мп Ё§ а Є®ўЁ­ г ­Ёе Ўл«Ё ¬Ґ¤ «м®­л Ё§ Є®¦Ё. ‚ ­
ђЁ©­ ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г. ’㧥¬жл Ї®¤бЄ Є «Ё Ї®Ў«Ё¦Ґ; ®аг¦ЁҐ ®­Ё ¤Ґа¦ «Ё
­ Ј®в®ўҐ, «гЄЁ Ёе Ўл«Ё ­ вп­гвл¬Ё, Є®а®вЄЁҐ Є®Їмп Ї®¤­пвл. “г«®Ўг бЇалЈ­г«
ᢥаег Ё ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ­Ё¬, ўлвп­гў агЄЁ ўЇҐаҐ¤.
- ‘з бвмп ў ®е®вҐ, бЁ«л, §¤®а®ўмп Ё Ї®в®¬бвў , - ва ¤ЁжЁ®­­®
ЇаЁўҐвбвў®ў « ®­ Ёе. - џ бл­ ’®«л “г«®Ўг, Ђў®­Ј®, ђ®Єг«Ґ«®, ⥯Ґам
б®Їа®ў®¦¤ о ­ҐЎҐб­л© ­ а®¤.
- ‚Ё¦г, - е®«®¤­® ®вўҐвЁ« бв аиЁ© - ᥤ®© ў®Ё­. Њ« ¤иЁ© ў®Ё­
г«лЎ­г«бп Ё ®б®ЎҐ­­л¬ ®Ўа §®¬ ў§¬ е­г« «гЄ®¬. “г«®Ўг беў вЁ«бп § 
⮬ Ј ўЄ. ‘в аиЁ© ў®Ё­ ᤥ« « ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­л© ¦Ґбв, Ё “г«®Ўг б«ҐЈЄ 
а бб« ЎЁ«бп.
‚ ­ ђЁ©­ ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё« §  нв®© б業®©.
- —в® ®­Ё Ј®ў®апв? - бЇа®бЁ« ®­. - € зв® §­ з в нвЁ Ј«гЇ®бвЁ б
®аг¦ЁҐ¬?
- ‹гз­ЁЄ ᤥ« « ®бЄ®аЎЁвҐ«м­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ “г«®Ўг, - б ­Ґбз бв­л¬
ўЁ¤®¬ ®Ўкпб­Ё«  „¦®©б. - Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« гЎа вм ®аг¦ЁҐ ¤® Є®­ж  ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Ё
жҐаҐ¬®­ЁЁ. ќв® Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® “г«®Ўг бзЁв ов ­Ґ ®зҐ­м ¤®бв®©­л¬
гў ¦Ґ­Ёп.
- Ђе, в Є. ЋзҐ­м ЈагЎлҐ «о¤Ё. ЌЁЈ¤Ґ ­Ґ Ј а ­вЁа®ў ­ ¬Ёа, Єа®¬Ґ Є Є ў
бў®Ґ© ®а¤Ґ. Ќ® Ї®зҐ¬г ®­Ё в Є ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® ®в­®бпвбп Є “г«®Ўг? ђ §ўҐ,
а Ў®в п б ў ¬Ё, ®­ ­Ґ § б«г¦Ё« гў ¦Ґ­Ёп?
- Ѓ®обм, зв® ­Ґв. џ бЇа иЁў «  ҐЈ® ®Ў н⮬ ®¤­ ¦¤л. ќв® Ґ¤Ё­б⢥­­л©
в'ЄҐ« ­Ґж, Є®в®а®Ј® п ¬®Јг бЇа иЁў вм ® в ЄЁе ўҐй е.
- „ ? Љ Є нв® б«гзЁ«®бм?
- €§ ўбҐе в㧥¬жҐў, зв® Ўл«Ё ў ¬ЁббЁЁ, ®­ б ¬л© ЇаҐ¤ ­­л© ­ ¬. ‚Ё¤ЁвҐ
«Ё, ¬л бЇ б«Ё ҐЈ® ®в г¦ б­®© ᬥавЁ. Њл Є Є а § ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё «ҐЄ абвў® ®в
¬Ґбв­®© а §­®ўЁ¤­®бвЁ бв®«Ў­пЄ , Є®Ј¤  ®­ § Ў®«Ґ«. Џ®н⮬㠮­ ®зҐ­м
Ў« Ј®¤ аҐ­ ­ ¬. …бвм Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л. ‚ᥠ­ иЁ Ї®¬®й­ЁЄЁ Ї® ⥬
Ё«Ё Ё­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ЎҐ¤­л. ‡ бге  гЎЁ«  ўбо ¤Ёзм ­  Ёе вҐааЁв®аЁЁ, Ё«Ё ¦Ґ Ёе
Ё§Ј­ «Ё б Ёе §Ґ¬«Ё, Ё«Ё зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ, - „¦®©б Ї®Єгб «  ЈгЎг. - Ћ­Ё...
®­Ё Ї®Є«п«Ёбм ўҐа­®бвЁ... Ї® бў®Ё¬ ва ¤ЁжЁп¬... ўл §­ ҐвҐ, Є Є ®­Ё еа Ўа®
ба ¦ «Ёбм §  ­ б. Ќ® нв® Ўл«® ¤Ґ«®¬ Ёе зҐбвЁ. “г«®Ўг - Ґ¤Ё­б⢥­­л©
в'ЄҐ« ­Ґж, ЁбЇлвлў ойЁ© Є ­ ¬ зв®-в® ўа®¤Ґ ЇаЁўп§ ­­®бвЁ.
- —Ґав Ї®ЎҐаЁ, ­® г ў б Ј®«®ўл ¬ ЄаҐ«Ё! ‘«Ґ¤®ў «® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
Ёбб«Ґ¤®ў вм Ёе ЇбЁе®«®ЈЁо. ќв  Ј«гЇ п Ї« ­Ґв®Ја дЁп ¬®Ј«  Ї®¤®¦¤ вм.
Џа®вгеиЁҐ, Їа®ў®­пўиЁҐ ¬ ЄаҐ«мЁ Ј®«®ўл... - ‚ ­ ђЁ©­ ­ з « зв®-в® ў®аз вм.
Џ®в®¬ § ¬®«з « Ё Ї®вॡ®ў « ЇҐаҐў®¤Ёвм ¤ «миҐ.
- ‘в а襣® §®ўгв Ќмпа®­Ј , ®­ Ј« ў  Ёе Їа ©¤ , - Їа®¤®«¦ «  „¦®©б. -
Ћбв «м­лҐ, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ҐЈ® бл­®ўмп. Ћ­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є Є« ­г ѓ ­Јг Ё в®© ¦Ґ
®а¤Ґ, зв® Ё “г«®Ўг, - Ђў®­Ј®. ”®а¬ «м­®бвЁ § ўҐа襭л, Ё ®­Ё ЇаЁЈ« и ов ­ б
ў Ёе « ЈҐам. Ћ­Ё Ї®-бў®Ґ¬г ¤®бв в®з­® Ј®б⥯ਨ¬­л, ­  бў®© ¬ ­Ґа... Ё
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Їа®пў«Ґ­л зҐбв­лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп.
‚б ¤­ЁЄЁ ®вкҐе «Ё. “г«®Ўг ўҐа­г«бп.
- €¬ ­ ¤® бЇҐиЁвм, - бЄ § « ®­ Ї® Ё­вҐаЄ®¬г. - ‘®«­жҐ ўбЇле­Ґв
ᥣ®¤­п,   гЄалвЁҐ ҐйҐ ¤ «ҐЄ®. Ќ ¬ «гзиҐ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬Ё ­  ­ҐЄ®в®а®¬
а ббв®п­ЁЁ, зв®Ўл ­Ґ ЁбЇгЈ вм ¦Ёў®в­ле, ­ҐЎҐб­ п ¦Ґ­йЁ­ .
Ћ­ ў§®Ўа «бп ­  ¬ иЁ­г. „¦®©б ЇҐаҐўҐ«  ҐЈ® б«®ў  ‚ ­ ђЁ©­г, Ё в®в
¤ўЁ­г« ¬ иЁ­г ўЇҐаҐ¤.
- ‚л ¤®«¦­л ¬­®Ј®Ґ а ббЄ § вм ¬­Ґ, - аҐиЁ« в®аЈ®ўҐж. - Ќ® ­ з­Ґ¬ б
в®Ј®, Ї®зҐ¬г в㧥¬жл в Є ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® ®в­®бпвбп Є ⥬, Єв® а Ў®в « ў
ў иҐ© ¬ЁббЁЁ.
- Ќг, зв® ¦... “г«®Ўг Ј®ў®аЁ«, зв® г ўбҐе, Єв® ЇаЁе®¤Ёв Є ­ ¬, ­Ґв
§Ґ¬«Ё. Ћ­Ё ­Ґ 㤥ঠ«Ё ®е®в­ЁзмЁе вҐааЁв®аЁ© бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў. Џ®н⮬㠮­Ё
१Є® Ї «Ё ў Ј« § е ®Єаг¦ ойЁе, Ёе ЇҐаҐбв «Ё гў ¦ вм. „ «ҐҐ ®­ ®зҐ­м
б¬г饭­® ЇаЁ§­ «бп, зв® ЇаҐбвЁ¦ ­ иЁе а Ў®в­ЁЄ®ў ®зҐ­м бва ¤ Ґв Ё§-§ 
в®Ј®, зв® ¬л ­Ґ Ї®§ў®«пҐ¬ Ё¬ гз бвў®ў вм ў беў вЄ е. Џ®н⮬г
а бЇа®бва ­пҐвбп б«ге, зв® ®­Ё вагбл.
- ‚®Ё­б⢥­­ п Єг«мвга ,  ?
- Ќ-­Ґв... ‡¤Ґбм Ї а ¤®Єб. “ ­Ёе ­Ґв ў®©­ Ё ¤ ¦Ґ Єа®ў­®© ¬ҐбвЁ ў
­ иҐ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. ‘влзЄЁ § еў влў ов ¬ «® гз бв­ЁЄ®ў, ­® Їа®Ёб室пв
Ї®бв®п­­®. џ Ї®« Ј о, нв® § ўЁбЁв ®в Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ. Ђ ¬®¦Ґв,
­Ґв? Њл ­ Ў«о¤ «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ ў ®в¤ «Ґ­­ле з бвпе в'ЉҐ«л, ў Ї«Ґ¬Ґ­ е,
®аЈ ­Ё§®ў ­­ле Ї® ¤агЈ®¬г ЇаЁ­жЁЇг, 祬 ®а¤л.
- ЋЎкпб­пп нв®, ­Ґ Ўг¤ҐвҐ «Ё ўл в Є ¤®Ўал ЇаЁЈ®в®ўЁвм ¬­Ґ ¬ «Ґ­мЄЁ©
б ­¤ўЁз?
„¦®©б Ї®¤ ўЁ«  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё ­ Їа ўЁ« бм Є Єге®­­®¬г бв®«г.
- Љ Є п 㦥 Ј®ў®аЁ« , ¬л ­Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё вй вҐ«м­ле ЄбҐ­®«®ЈЁзҐбЄЁе
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ¤ ¦Ґ ¬Ґбв­ле. Ќ® ¬л §­ Ґ¬, зв® ®б­®ў­ п ®ЎйҐб⢥­­ п Ґ¤Ё­Ёж 
­  ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ ®¤­  Ё в  ¦Ґ. ќвг ЇҐаўЁз­го ®аЈ ­Ё§ жЁо ¬л ­ §лў Ґ¬
Їа ©¤®¬. ‘®бв ў Їа ©¤  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ᮮ⭮襭ЁҐ¬ Ї®«®ў: ­  ®¤­®Ј® ¬г¦зЁ­г
ЇаЁе®¤пвбп ваЁ ¦Ґ­йЁ­л. ‚¬Ґб⥠¦Ёўгв бв аиЁ© ¬г¦зЁ­ , ҐЈ® ¦Ґ­л Ё Ёе ¤ҐвЁ
¤® §аҐ«®Ј® ў®§а бв . ‚ᥠ¬г¦зЁ­л,   в Є¦Ґ ¦Ґ­йЁ­л, ­Ґ Ё¬ҐойЁҐ ¤ҐвҐ©,
гз бвўгов ў ®е®вҐ, ­® в®«мЄ® ¬г¦зЁ­л ба ¦ овбп б ¤агЈЁ¬Ё в'ЄҐ« ­ж ¬Ё.
Њ «Ґ­мЄЁҐ ¤ҐвЁ Ї®¬®Ј ов ў а Ў®вҐ Ї® « ЈҐао. ’® ¦Ґ ¤Ґ« Ґв Ё ў¤®ў  ®вж 
Ј« ўл Їа ©¤ , Ґб«Ё ®­  Ґбвм. ‚ в Є®© Їа ©¤ ўе®¤Ёв ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ в㧥¬жҐў.
Ѓ®«миҐ «о¤Ґ© ­Ґ ¬®Јгв Їа®Є®а¬Ёвмбп ­  вҐааЁв®аЁЁ, Є®в®аго ¬®¦­® ®Ў®©вЁ
ЇҐиЄ®¬. ќв  Ї« ­Ґв  б«ЁиЄ®¬ Їгбвл­­ .
- „ , п ўЁ¦г. ’'ЉҐ« ­бЄЁ© Їа ©¤ ᮮ⢥вбвўгҐв §Ґ¬­®© ᥬмҐ. ќв®
г­ЁўҐаб «м­ п Ґ¤Ё­Ёж , ўҐа­®? „г¬ о, зв® Ў®«миЁҐ Ґ¤Ё­Ёжл ®аЈ ­Ё§®ў ­л
Ї®-¤агЈ®¬г, ­Ґ в Є, Є Є ­  ‡Ґ¬«Ґ.
- „ , г ­ ЁЎ®«ҐҐ ®вбв «ле ¤ЁЄ аҐ© ­Ґв ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ё© ЄагЇ­ҐҐ Їа ©¤ , ­®
®ЎйҐбвў® Љгбг«®­Ј® - в Є ¬л ­ §лў Ґ¬ нвЁе в㧥¬жҐў, ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле ў ®а¤л
- б ¬®Ґ ЇҐаҐ¤®ў®Ґ ў Єг«мвга­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ё Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ б«®¦­го б®жЁ «м­го
бвагЄвгаг. „Ґбпвм Ё«Ё ¤ў ¤ж вм Їа ©¤®ў ®Ўа §гов в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬
Є« ­®¬, - ўбҐ нвЁ в㧥¬жл Їа®Ёб室пв ®в ®¤­®Ј® ®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є  Ё
Є®­ва®«Ёагов Ў®«миго вҐааЁв®аЁо, Ї® Є®в®а®© ®­Ё Ўа®¤пв ўб«Ґ¤ §  ¤ЁЄЁ¬Ё